| Petite soupe (original) | Petite soupe (translation) |
|---|---|
| Je nage | I swim |
| Je nage nage nage | I swim swim swim |
| Au milieu du potage | In the middle of the soup |
| Je coule | I'm sinking |
| Je coule coule coule | I'm flowing flowing flowing |
| Dans le bouillon de poule | In chicken broth |
| Je flotte | I float |
| Je flotte flotte flotte | I float float float |
| En morceaux je mijote | In pieces I simmer |
| Je fonds | I melt |
| Je fonds je fonds je fonds | I melt I melt I melt |
| Et vous raclez le fond | And you scrape the bottom |
| Je nage | I swim |
| Je nage nage nage | I swim swim swim |
| Dans l’immense village | In the huge village |
| Je coule | I'm sinking |
| Je coule coule coule | I'm flowing flowing flowing |
| Dans l'épaisseur des foules | In the thick of the crowds |
| Je flotte | I float |
| Je flotte flotte flotte | I float float float |
| Je crie et je chuchote | I scream and I whisper |
| Je fonds | I melt |
| Je fonds je fonds je fonds | I melt I melt I melt |
| Alors on me confond | So I get confused |
| Je fonds je fonds je fonds | I melt I melt I melt |
| Comme en un puit sans fond | Like a bottomless pit |
