Translation of the song lyrics Pays D'Amour - Jeanne Cherhal

Pays D'Amour (original)

Au tout début, je ris un peu
C’est vrai, j’ai bu un verre ou deux
Surtout ne vous méprenez pas
Je rentrais doucement chez moi
Rien de cela n’est anormal
Il me retarde et me questionne
Il me regarde et m’impressionne
Mes mains posées contre la tôle
Un coup porté sur mon épaule
Rien de cela n’est illégal
Contrôle banal
Je vis dans un pays de rêve
Parmi les chiens, la rage aux lèvres
Qui va me mordre ou m’embrasser?
Je vis dans un pays d’amour
Tous les matins, au petit jour
Le service d’ordre est renforcé
Poignets tenus, les yeux au sol
Je n’aurai plus trop la parole
La Maison Mère m’ouvre ses ailes
Je m’en vais faire un tour chez elle
Rien de cela n’est anormal
Toute la nuit passée à l’ombre
Des comme moi il y en a grand nombre
Agent zélé n’a pas d’oreilles
Homme blessé n’a pas sommeil
Rien de cela n’est anormal
Rien de cela n’est illégal
Je vis dans un pays de rêve
Parmi les chiens, la rage aux lèvres
Qui va me mordre ou m’embrasser?
Je vis dans un pays d’amour
Tous les matins au petit jour
Le service d’ordre est renforcé

Pays D'Amour (translation)

At the very beginning, I laugh a little
It's true, I had a drink or two
Please don't get me wrong
I was slowly coming home
None of this is abnormal
He delays me and questions me
He looks at me and impresses me
My hands resting against the sheet metal
A hit on my shoulder
None of this is illegal
Mundane control
I live in a dreamland
Among the dogs, the rage on the lips
Who's gonna bite me or kiss me?
I live in a land of love
Every morning at dawn
The service of order is reinforced
Wrists held, eyes on the floor
I won't have too much to say anymore
The Motherhouse opens its wings to me
I'm going to visit her
None of this is abnormal
All night spent in the shade
There are many like me
Zealous agent has no ears
Injured man is not sleepy
None of this is abnormal
None of this is illegal
I live in a dreamland
Among the dogs, the rage on the lips
Who's gonna bite me or kiss me?
I live in a land of love
Every morning at dawn
The service of order is reinforced