Translation of the song lyrics Mon Premier - Jeanne Cherhal

Mon Premier (original)

Mon premier fait mal l’amour
Mais il est brillant
Mon second fait bien l’amour
Mais il est navrant
Mon troisième me fait fuir
Quand il est trop proche
Mon quatrième me fait rire
Mais il est trop moche
Mon tout, je le cherche en vain
Ici ou là-bas
Je le traque, mais je crains
Qu’il n’existe pas

Mon Premier (translation)

My first hurts love
But he's brilliant
My second makes love well
But he's heartbreaking
My third scares me away
When it's too close
My fourth makes me laugh
But he's too ugly
My everything I seek in vain
Here or there
I stalk him, but I fear
that it doesn't exist