Translation of the song lyrics Hommes perdus - Jeanne Cherhal

Hommes perdus (original)

Vous mes morts et vous mes vivants
Vous mes hommes perdus
Ne vous poussez pas trop dans les rangs
C’est assez grand
Vous mes morts et vous mes vivants
Vous mes chers disparus
Parlez sans crier, je vous entends
Je vous entends
Saltimbanque qui me manque
Sur ta route, va
Continue-la sans moi
Mais de toutes les voix, la tienne
Aura toujours un goût que j’aime
Tu es là
Vous mes morts et vous mes vivants
Vous mes hommes partis
Chuchotez au creux de mon oreille
Dans mon sommeil
Vous mes morts et vous mes vivants
Vous mes âmes enfouies
Je vous reconnais dans le soleil
Dans le soleil
Homme sage d’un autre âge
Au bord des fossés
Lisait dans mes pensées
De toi je garde en souvenir
Le goût des tout petits plaisirs
Tu es là
Vous mes morts et vous mes vivants
Vous mes absents
Dans mon cœur et mon sang
Je fais brûler l’encens
C’est beau cette fumée qui descend
Toi enfin, toi d’où je viens
Qui as choisi tout seul
La couleur du linceul
Tu sais que tu le veuilles ou non
Pour tous ceux qui portent ton nom
Tu es là
Vous mes morts et vous mes vivants
Vous mes hommes perdus
Je vous porte en moi à tout jamais
Vous mes morts et vous mes vivants
Vous mes chers disparus
Vous êtes les hommes que j’aimais

Hommes perdus (translation)

You my dead and you my living
You my lost men
Don't push yourself too much in the ranks
It's big enough
You my dead and you my living
You my dear departed
Speak without shouting, I hear you
I hear you
I miss acrobat
On your way, go
go on without me
But of all voices, yours
Will always taste like I like
You are the
You my dead and you my living
You my men gone
Whisper in my ear
In my sleep
You my dead and you my living
You my buried souls
I recognize you in the sun
In the sun
Wise man from another age
At the edge of the ditches
read my mind
Of you I remember
The taste of tiny pleasures
You are the
You my dead and you my living
You my absentees
In my heart and my blood
I burn the incense
It's beautiful this smoke that goes down
You at last, you where I come from
Who chose alone
The color of the shroud
You know whether you like it or not
For everyone who bears your name
You are the
You my dead and you my living
You my lost men
I carry you with me forever
You my dead and you my living
You my dear departed
You are the men I loved