Translation of the song lyrics Frédéric - Jeanne Cherhal

Frédéric (original)

Oh, quand tu t’endors
Est-ce que tu penses à moi
Qui suis entre les bras d’un homme libre
Dans un lit à nous
Et quand tu t'éveilles
Est-ce que tu penses à moi
Qui vis sans me soucier des portes et des fenêtres
Aussi loin que tu puisses être
Tu restes avec moi comme un frère enfermé
Un ami égaré
Fréderic
Oh, quand tu penses à moi qui éspères avec toi
Debout dehors de l’autre côté
Et quand tu respires à fond
Dans la faune des hommes de ta geôle
Garde les yeux fermés
Aussi loin que tu puisses être
Tu restes avec moi comme un frère enfermé
Un ami égaré
Frédéric
Entends ma voix qui traverse tes barreaux
Les gestes les plus simples
Deviennent étrangers
Les plaisirs les baisers
Tu les as oubliés
Tout te manque
Frédéric
Entends ma voix qui déteste tes barreaux

Frédéric (translation)

Oh, when you fall asleep
do you think of me
Who am in the arms of a free man
In a bed of ours
And when you wake up
do you think of me
Who lives without caring about doors and windows
As far as you can be
You stay with me like a locked up brother
A lost friend
Frederic
Oh, when you think of me waiting with you
Standing outside on the other side
And when you take a deep breath
In the wildlife of the men of your jail
keep your eyes closed
As far as you can be
You stay with me like a locked up brother
A lost friend
Frederic
Hear my voice coming through your bars
The simplest gestures
become strangers
The pleasures the kisses
You forgot them
You miss everything
Frederic
Hear my voice that hates your bars