| Fausse parisienne (original) | Fausse parisienne (translation) |
|---|---|
| Fausse parisienne exilée de ta plaine | Fake Parisian exiled from your plain |
| Que fais-tu donc ici? | What are you doing here? |
| Cette ville te malmène et te fout la migraine | This city bullies you and gives you headaches |
| Toi, l’enfant du pays | You, the child of the country |
| Loin des Garennes, dans les voies souterraines | Far from the Garennes, in the underground ways |
| Le jour comme la nuit | Day and night |
| Tu manques d’oxygène, on te pousse, on te gêne | You lack oxygen, we push you, we hinder you |
| On te fait peur aussi | We scare you too |
| Fausse, fausse, fausse parisienne | Fake, fake, fake Parisian |
| Fausse, fausse | Fake, fake |
| Fausse parisienne, tu as bien de la peine | Fake Parisian, you're in a lot of trouble |
| De quitter ton réduit | To leave your reduced |
| Pour te jeter dans l’arène des diners de la reine | To throw you into the arena of the queen's dinners |
| Des galas et parties | Galas and parties |
| Avoue, vilaine, c’est de la boue qui traîne | Admit it, naughty girl, it's mud lying around |
| Sur tes habits jolis | On your pretty clothes |
| T’as jamais la moyenne, ni la bonne dégaine | You never have the average, nor the good draw |
| Et déjà tu rougis | And already you're blushing |
| Fausse, fausse | Fake, fake |
| Fausse, fausse | Fake, fake |
| Fausse parisienne | False Parisian |
| Fausse, fausse | Fake, fake |
| Fausse, fausse | Fake, fake |
| Fausse parisienne | False Parisian |
| Fausse, fausse | Fake, fake |
| Fausse, fausse | Fake, fake |
| Fausse parisienne | False Parisian |
| Fausse, fausse | Fake, fake |
| Fausse, fausse | Fake, fake |
| Fausse parisienne, voilà que tu promènes | Fake Parisian, here you go walking |
| Un visage éblouit | A face dazzles |
| Sur les bords de la Seine, comme si chaque semaine | On the banks of the Seine, as if every week |
| Tu découvrais Paris | You were discovering Paris |
| Quoi qu’il advienne, naïve des fontaines | Whatever happens, naïve of the fountains |
| Restes toujours ainsi | Always stay like this |
| Exilée de plaine, pas tout à fait urbaine | Exiled from the plains, not quite urban |
| Pas tout à fait d’ici | Not quite from here |
| Fausse, fausse | Fake, fake |
| Fausse, fausse | Fake, fake |
| Fausse parisienne | False Parisian |
| Fausse, fausse | Fake, fake |
| Fausse, fausse | Fake, fake |
| Fausse parisienne | False Parisian |
| Fausse, fausse | Fake, fake |
| Fausse, fausse | Fake, fake |
| Fausse parisienne | False Parisian |
| Fausse, fausse | Fake, fake |
| Fausse, fausse | Fake, fake |
| Fausse parisienne | False Parisian |
Translation of the song lyrics Fausse parisienne - Jeanne Cherhal
Song information On this page you can read the lyrics of the song Fausse parisienne , by -Jeanne Cherhal
Song from the album: L'An 40
In the genre:Поп
Release date:19.09.2019
Song language:French
Record label:Barclay
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2016 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2019 | |
| 2004 | |
| 2013 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2019 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 |