Lyrics of Parijs - Jan Smit

Parijs (original)

Jij spreekt de taal van de liefde
Je t’aime tu est mon amour
Er klinkt in 't café daar in oud Parijs
Een lied van Charles Aznavour
Loop er met jou door de straten
Over de Champs d’Elisée
Als wij onder de eiffeltoren staan
Zing jij heel zacht met me mee
Waan me in het Paradijs
In die mooie stad Parijs
Diamant aan de Seine
Waar jij Je t’aime zei
Overal vioolmuziek in het hart der romantiek
Ben totaal van de wijs
Door die mooie stad Parijs
Ik schrijf in een moooie chanson
Hoe onze romance begon
Op een terrasje de wijn was koel
De zomeravond zo zwoel
En ik zong voor jou
Je chante pour toi chere madame
Un jour tu sera
Ma femme
Waan me in het Paradijs
In die mooie stad Parijs
Diamant aan de Seine
Waar jij Je t’aime zei
Overal vioolmuziek in het hart der romantiek
Ben totaal van de wijs
Door die mooie stad Parijs
Ooh Parijs…

(translation)

You speak the language of love
Je t'aime tu est mon amour
It sounds in the café there in old Paris
A song by Charles Aznavour
Walk with you through the streets
About the Champs d'Elisée
When we are under the Eiffel Tower
You sing along with me very softly
Imagine me in Paradise
In that beautiful city of Paris
Diamond on the Seine
Where you said Je t'aime
Violin music everywhere in the heart of romanticism
Am totally confused
Through that beautiful city of Paris
I write a beautiful chanson
How our romance began
On a terrace the wine was cool
The summer evening so sultry
And I sang to you
Je chante pour toi chere madame
Un jour tu sera
Ma femme
Imagine me in Paradise
In that beautiful city of Paris
Diamond on the Seine
Where you said Je t'aime
Violin music everywhere in the heart of romanticism
Am totally confused
Through that beautiful city of Paris
Oh Paris…