Translation of the song lyrics Liever Alleen - Jan Smit

Liever Alleen (original)

Een man, een vrouw, een kind en een auto
Een eigen huis onder de zon
Dat was hoe mooi geluk kon zijn
Voor het allemaal begon
Een leuke baan, genoeg geld omhanden
Toch ging het fout buiten de deur
Jij kon verleiding niet weerstaan
Vanaf toen kwam het gezeur
Ben je liever alleen, zonder dat om je heen
Dat jou gelukkig maakt
Ook al doet het je pijn, wil je duidelijk zijn
Voor de mensen aan je zij
Hoe zal het verder gaan, kun jij dit leven aan
Zonder hetgeen waar je van houdt
Ben je liever alleen, zonder dat om je heen
Dat jou gelukkig maakt
Ook al doet het je pijn, wil je duidelijk zijn
Voor de mensen aan je zij
Hoe zal het verder gaan, kun jij dit leven aan
Zonder hetgeen waar je van houdt
Jouw avontuur liep uit op iets anders
Die ene keer werd telkens weer
Maar op een dag kwam alles uit
Vanaf toen ging het niet meer
Ben je liever alleen, zonder dat om je heen
Dat jou gelukkig maakt
Ook al doet het je pijn, wil je duidelijk zijn
Voor de mensen aan je zij
Hoe zal het verder gaan, kun jij dit leven aan
Zonder hetgeen waar je van houdt
(Ben je liever alleen, zonder dat om je heen)
Ben je liever alleen
(Dat jou gelukkig maakt)
Dat jou gelukkig maakt
(Ook al doet het je pijn, wil je duidelijk zijn)
(Voor de mensen aan je zij)
Hoe zal het verder gaan, kun jij dit leven aan
Zonder hetgeen waar je van houdt
Wil je liever, voortaan alleen zijn

(translation)

A man, a woman, a child and a car
Your own house under the sun
That was how beautiful happiness could be
Before it all started
A nice job, enough money on hand
Yet things went wrong outside the door
You couldn't resist temptation
From then on came the whining
Would you rather be alone, without that around you
That makes you happy
Even if it hurts you, you want to be clear
For the people by your side
How will it go on, can you handle this life
Without what you love
Would you rather be alone, without that around you
That makes you happy
Even if it hurts you, you want to be clear
For the people by your side
How will it go on, can you handle this life
Without what you love
Your adventure ended in something else
That one time became over and over again
But one day everything came true
From then on it didn't work anymore
Would you rather be alone, without that around you
That makes you happy
Even if it hurts you, you want to be clear
For the people by your side
How will it go on, can you handle this life
Without what you love
(Would you rather be alone, without that around you)
Would you rather be alone
(that makes you happy)
That makes you happy
(Even if it hurts you, want to be clear)
(For the people by your side)
How will it go on, can you handle this life
Without what you love
Would you rather be alone from now on