Translation of the song lyrics Sla Je Armen Om Me Heen - Jan Smit, Roos Van Erkel

Sla Je Armen Om Me Heen (original)

Hopen dat 't morgen niet meer is
De twijfel en onzekerheid in je ogen
Je doet net of je niet kijkt, de keus ontwijkt
Voor mij is het al lang te laat
m’n hart is al door jou geraakt.
Hopen dat 't morgen beter is.
De afstand tussen jou en mij zal verdwijnen.
Doe maar net of je niet kijkt, m’n blik ontwijkt.
Voor ons is het nog niet te laat
Wil weten of je gaat
Sla je armen om me heen
Kom ik laat je nooit alleen
Laat me voelen, jou liefde die diep van binnen zit
Sla je armen om me heen.
Hou me nou maar stevig vast
Ik zal alles opgeven voor een leven met jou, jou alleen
Hopen dat 't morgen anders blijft
Dat jij dan voor altijd voor mij hebt gekozen
De wereld voor ons twee, wijt openligt
Het is nu echt nog niet te laat
We weten dat 't gaat
Sla je armen om me heen
Kom ik laat je nooit alleen
Laat me voelen, jou liefde die diep van binnen zit
Sla je armen om me heen.
Hou me nou maar stevig vast
Ik zal alles opgeven voor een leven met jou, jou alleen
Jij kan op me bouwen, blindelings vertrouwen op mij.
Sla je armen om me heen
Kom ik laat je nooit alleen
Laat me voelen, jou liefde die diep van binnen zit
Sla je armen om me heen.
Hou me nou maar stevig vast
Ik zal alles opgeven voor een leven met jou, jou alleen.

(translation)

Hope it's not tomorrow
The doubt and uncertainty in your eyes
You pretend not to look, avoid the choice
For me it is already long too late
my heart has already been touched by you.
Hope tomorrow is better.
The distance between you and me will disappear.
Pretend you're not looking, avoid my gaze.
It is not yet too late for us
Want to know if you go
Put your arms around me
Come I never leave you alone
Let me feel, your love that is deep inside
Put your arms around me.
Just hold me tight
I will give up everything for a life with you, you alone
Hopefully tomorrow will be different
That you chose me forever
The world is wide open for the two of us
It really isn't too late now
We know it's okay
Put your arms around me
Come I never leave you alone
Let me feel, your love that is deep inside
Put your arms around me.
Just hold me tight
I will give up everything for a life with you, you alone
You can build on me, blindly rely on me.
Put your arms around me
Come I never leave you alone
Let me feel, your love that is deep inside
Put your arms around me.
Just hold me tight
I will give up everything for a life with you, you alone.