Translation of the song lyrics Vlinders - Ali B, Jan Smit, Gers Pardoel

Vlinders (original)

't Is alweer een tijdje geleden dat iemand dit bij mij deed
Vlinders in m’n buik als ik naar je kijk, alles voelt nu zo vreemd
't Is alweer een poosje geleden, en ik weet niet eens hoe lang
Ik heb geen controle over mijn gevoelens en dat maakt me een beetje bang
'k Heb mezelf een keer beloofd dat dit mij niet zou gebeuren
Maar nu jij hier voor me loopt zie ik honderdduizend kleuren
Hoe de fuck ben jij zo mooi?
Je verandert mijn humeur
En ik weet niet of dat nog ooit, ooit verandert want
Jij geeft mij weer vlinders in m’n buik
Jij geeft mij weer vlinders in m’n buik
Oké, het is effe geleden
Maar ik zit in Parijs waar mijn hart was gestolen
En als je wil gaan we samen naar Rome
Want ooit was ik daar al met jou in mijn dromen
Dus spring maar voor in mijn Mercedes
Ik heb alleen maar lovesongs in m’n playlist
En deze keer is het menes
Wil jij met me zijn zoals Kim met Kanye is?
Je voelt je net alsof je frisjes boven water komt
Je wiept je haar naar achter en je richt je naar de zon
Je weet dat jij op dat moment op je mooist bent
Je doet alsof je niet weet dat we naar je staren, oh
Jij geeft mij weer vlinders in m’n buik
Jij geeft mij weer vlinders in m’n buik

Vlinders (translation)

It's been a while since someone did this to me
Butterflies in my stomach when I look at you, everything feels so strange now
It's been a while, and I don't even know how long
I have no control over my feelings and that scares me a little bit
I promised myself once that this wouldn't happen to me
But now that you're walking in front of me I see a hundred thousand colors
How the fuck are you so beautiful?
You change my mood
And I don't know if that ever, ever changes because
You give me butterflies in my stomach again
You give me butterflies in my stomach again
ok, it's been a while
But I sit in Paris where my heart was stolen
And if you wantwe goto Rome together
Because once I was already there with you in my dreams
So jump in my Mercedes
I only have love songs in my playlist
And this time it's mean
Do you want to be with me like Kim is with Kanye?
You feel just like you resurfaced fresh
You flip your hair back and you pointtothe sun
You know that youare atyourmost beautiful
You pretend you don't know we're staring at you, oh
You give me butterflies in my stomach again
You give me butterflies in my stomach again