Translation of the song lyrics Telkens Weer - Jan Smit

Telkens Weer (original)

Ik slenter door de stad
En zie de bus weer gaan
Ben opnieuw te laat
Maar kan mezelf wel slaan
Want de weg naar jou
Duurt zo een eeuwigheid
Elke dag opnieuw
Zijn al mijn kansen kwijt
Telkens weer maak ik die zelde fout
Denk aan ons
En krijg het spaans benauwd
Twijfel sterk over ons samenzijn
Ik laat je los ook al doet het je pijn
Hoe vertel ik jou van mijn onzekerheid
Dat ik van je hou
Lijkt nu verleden tijd
Vlinders in mijn buik
Ze sterven één voor één
Ben niet zo verliefd
Zoals ik was voorheen
Telkens weer maak ik die zelde fout
Denk aan ons
En krijg het spaans benauwd
Twijfel sterk over ons samenzijn
Ik laat je los ook al doet het je pijn
Vlinders in mijn buik
Ze sterven één voor één
Ben niet zo verliefd
Zoals ik was voorheen
Telkens weer maak ik die zelde fout
Denk aan ons
En krijg het spaans benauwd
Twijfel sterk over ons samenzijn
Ik laat je los ook al doet het je pijn
Twijfel sterk over ons samenzijn
Ik laat je los ook al doet het je pijn

(translation)

I am strolling through the city
And see the bus going again
I'm late again
But I can beat myself
Because the road to you
Takes such an eternity
Every day again
Have lost all my chances
I make that same mistake over and over again
Think about us
And get Spanish stuffy
Doubt strongly about our being together
I let you go even if it hurts you
How do I tell you about my uncertainty
That I love you
Now seems a thing of the past
Butterflies in my stomach
They die one by one
Don't be so in love
As I was before
I make that same mistake over and over again
Think about us
And get Spanish stuffy
Doubt strongly about our being together
I let you go even if it hurts you
Butterflies in my stomach
They die one by one
Don't be so in love
As I was before
I make that same mistake over and over again
Think about us
And get Spanish stuffy
Doubt strongly about our being together
I let you go even if it hurts you
Doubt strongly about our being together
I let you go even if it hurts you