Translation of the song lyrics Als Je Lacht - Jan Smit

Als Je Lacht (original)

Leeg zijn alle straten waar ik ga
'T is alsof ik even niet besta
Vogels fluiten niet zoals voorheen
In een volle stad en toch alleen
Maar oeh als je lacht
Zijn m’n wonden weer geheeld
Oeh als je lacht
Worden hart en hoofd en ziel opnieuw gestreeld
Geef mij heel even dan
Dat gevoel waar ik niet zonder kan
Want je weet dat ik nooit zo verder kan leven
Toe laat mij even dan
Nog een nacht waaraan ik denken kan
Want je bent voor mij de wereld waarin ik leef
Honderdduizend mensen om me heen
Dolend in een park en toch alleen
Maar oeh als je lacht
Zijn m’n wonden weer geheeld
Oeh als je lacht
Worden hart en hoofd en ziel opnieuw gestreeld
Geef mij heel even dan
Dat gevoel waar ik niet zonder kan
Want je weet dat ik nooit zo verder kan leven
Toe laat mij even dan
Nog een nacht waaraan ik denken kan
Want je bent voor mij de wereld waarin ik leef
Oh breng me dan naar waar ik verder leven kan
Met alles wat ik eerder had
Want oeh als je lacht
Zijn m’n wonden weer geheeld
Oeh als je lacht
Worden hart en hoofd en ziel opnieuw gestreeld
Geef mij heel even dan
Dat gevoel waar ik niet zonder kan
Want je weet dat ik nooit zo verder kan leven
Toe laat mij even dan
Nog een nacht waaraan ik denken kan
Want je bent voor mij de wereld waarin ik leef

Als Je Lacht (translation)

Empty are all the streets where I go
It's as if I don't exist for a moment
Birds don't chirp like before
In a crowded city and still alone
But ooh when you laugh
Are my wounds healed again?
Ooh when you smile
Heart and head and soul are caressed again
Give me a second then
That feeling I can't live without
Because you know that I can never go on living like this
Then let me
Another night I can think of
Because for me you are the world in which I live
One hundred thousand people around me
Wandering in a park and yet alone
But ooh when you laugh
Are my wounds healed again?
Ooh when you smile
Heart and head and soul are caressed again
Give me a second then
That feeling I can't live without
Because you know that I can never go on living like this
Then let me
Another night I can think of
Because for me you are the world in which I live
Oh then take me where I can go on living
With everything I had before
Because ooh when you laugh
Are my wounds healed again?
Ooh when you smile
Heart and head and soul are caressed again
Give me a second then
That feeling I can't live without
Because you know that I can never go on living like this
Then let me
Another night I can think of
Because for me you are the world in which I live