Translation of the song lyrics Altijd - Gert Verhulst, Jan Smit, James Cooke

Altijd (original)

Ik loop bij jou de deur niet plat
Tis jouw verjaardag ik ik vergat
Ik hang niet tien keer aan de lijn, maar als het moet zal ik er zijn
Ik ga niet vaak met jou op pad
Maar geloof me dat is niet omdat
Ik jou vergat dat is maar schijn
Want als het moet zal ik er zijn
Altijd, Altijd
Altijd gaan de deuren van mijn hart weer voor je open
Altijd, Altijd
Altijd zal de liefde tussen onze muren slopen
Zijn je zorgen nog zo groot of klein
Als het moet zal ik er voor je zijn
Ik appte niet altijd terug
Ik lees het wel maar veel te vlug
Ik droog je tranen, draag je pijn
Als het moet zal ik zijn
Ik vroeg je niet voor ieder feest
Maar toch, als jij er bent geweest
Voel ik me beter, is het fijn
Dus als het moet zal ik er zijn
Altijd, Altijd
Altijd gaan de deuren van mijn hart weer voor je open
Altijd, Altijd
Altijd zal de liefde tussen onze muren slopen
Zijn je zorgen nog zo groot of klein
Als het moet zal ik er voor je zijn
Ben je soms onzeker spoken, spoken door je hoofd
Zet je zorgen maar gerust op zij
Jij zit eeuwig in mijn hart als jij me maar beloofd
Dat jij er ook altijd zult zijn voor mij
Altijd, Altijd
Altijd gaan de deuren van mijn hart weer voor je open
Altijd, Altijd
Altijd zal de liefde tussen onze muren slopen
Zijn je zorgen nog zo groot of klein
Als het moet zal ik er voor je zijn
Altijd, Altijd
Altijd gaan de deuren van mijn hart weer voor je open
Altijd, Altijd
Altijd zal de liefde tussen onze muren slopen
Zijn je zorgen nog zo groot of klein
Als het moet zal ik er voor je zijn
Zijn je zorgen nog zo groot of klein
Als het moet zal ik er voor je zijn

Altijd (translation)

I don't walk down your door
Tis your birthday I I forgot
I'm not on the line ten times, but I'll be there if I have to
I don't go out with you often
But believe me that's not because
I forgot about you that is just an appearance
Because if I have to, I will be there
Always, Always
The doors of my heart always open for you
Always, Always
Love will always break between our walls
Are your concerns still that big or small?
If necessary, I will be there for you
I didn't always text back
I do read it much too quickly
I dry your tears, bear your pain
If need be I will be
I didn't ask you for every party
But still, if you've been there
Do I feel better, is it nice
So if necessary I will be there
Always, Always
The doors of my heart always open for you
Always, Always
Love will always break between our walls
Are your concerns still that big or small?
If necessary, I will be there for you
Are you sometimes insecure ghosts, ghosts in your head
Put your worries aside
You will be in my heart forever if you only promise me
That you will always be there for me
Always, Always
The doors of my heart always open for you
Always, Always
Love will always break between our walls
Are your concerns still that big or small?
If necessary, I will be there for you
Always, Always
The doors of my heart always open for you
Always, Always
Love will always break between our walls
Are your concerns still that big or small?
If necessary, I will be there for you
Are your concerns still that big or small?
If necessary, I will be there for you