Translation of the song lyrics Courtney Love - Jamil, Mondo Marcio

Courtney Love (original)

Non pensavo che ti potesse andare
O forse che fosse tutto ok
Uno che la pensa come fosse in rage tu sei Courtney Love io sono Kurt Cobain
Sono back to the stage quando esce il disco
Siamo dentro il backstage come fosse Kingston
Questi rapper son fake come Gesù Cristo
Chiedi a Black quante sere che ho fatto sul disco
Chiedi a Christopher, frate è giusto che, fumo 5 roor, frate giusto per,
sono s’il vous plait, dopo pillole questi pensan agli affari come dice Diè
Come dici te, che San Vito è mignotte e mi gridi fra sempre più forte
E mi lanci i vestiti e mi sbatti le porte mi dici vai a casa e rimani la notte
Quanta foga che ci metto quando metto in play, quanta droga si è mangiato frate
il mio DJ
Sono Mick Jagger siete mezze seghe sto al bancone con lo jager mentre brindo a
sti gay
Tu sei Betty Page con la testa rossa
Con i ferri in faccia e il fare da stronza
C’ho le mani sul tuo culo che sembra una giostra, non dai risposta,
per farlo apposta
Questa è casa nostra, Verona baby siamo in giro sempre, tipo dovunque pure
senza soldi tipo comunque
Quando ho il micro in mano sono un micro punte predi il micro in mano vai
altrove, sono a fine giochi tipo game over
Sono filo a Dio, l’opposto di sti froci che dicono è mio fanno le cover
Un mito per le merde sulle panche ovunque, un giorno con lo smalto nero sulle
unghie
Perché fa star, e prima super siamo fuori dai locali tipo fossi bunker sono
rocker baby ma tu di più
Che ribalti tutta casa sempre a testa ingiù che mi balli sopra un letto tipo
night club tipo un privè tipo my room tipo qua giù
Siamo noi e basta e c’ho i graffi sulla schiena perché lei mi graffia e si
corre più veloce neanche fosse a nascar bevendo birra scopando e basta
Tu mi sembri Fonzie o Gian burrasca sono in giro con gli stronzi con i drammi
in tasca l’occhio casca il naso casca quando rappo prendo il phon e dopo vasca
Nero in tasca non mi basta nero in tasca non mi basta non parlo del fumo parlo
del cashhhh
Chilo al mio torso zero stressss
Al mio polso segui me sono il big chief, in video MTV, in radio sentimi gli
sbirri voglio l’identikit
Ma sono in strada prendimi voi marci siete semplici ho prodotto 20 beat dammi
20 mila euro e divertiti
I rapper non sanno farlo i vostri tipi non sanno darlo, baby se vuoi godere chi
chiamerai?
(Mondo Marcioooo!)
Yessss ma quante ragazze facili la tipa mi pompa come gli amminoacidi,
voi ragazzini siete tutti quanti gracili sento le ossa spezzarsi e
trasformarsi in invalidi
Ho fatto i miei primi soldi in strada vendendo da fumare adesso casa mia sembra
un centro commerciale

Courtney Love (translation)

I didn't think you could go
Or maybe it was all right
One who thinks like she was in rage you're Courtney Love I'm Kurt Cobain
I'm back to the stage when the record comes out
We are backstage as if it were Kingston
These rappers are fake like Jesus Christ
Ask Black how many nights I've done on the record
Ask Christopher, friar is right that, I smoke 5 roor, friar right for,
they are s’il vous plait, after pills they think about business as Diè says
As you say, that San Vito is whores and you shout at me louder and louder
And you throw my clothes and slam the doors you tell me go home and stay the night
How much heat I put in when I play, how much drug has been eaten friar
my DJ
I'm Mick Jagger you are half saws I'm at the counter with the jager while I toast to
sti gay
You are Betty Page with the red head
With irons in your face and being a bitch
I have my hands on your ass that looks like a carousel, you don't give an answer,
to do it on purpose
This is our home, Verona baby we are always around, like everywhere as well
like no money anyway
When I have the micro in my hand I am a micro tip take the micro in my hand go
elsewhere, they are at the end of the games like game over
I am close to God, the opposite of these fags who say is mine, they do the covers
A myth for shit on benches everywhere, one day with black nail polish on
nails
Because it makes a star, and first super we are out of the premises like I was bunker
rocker baby but you more
What always flips the whole house upside down that I dance on a bed like
night club like a private room like my room like down here
It's just us and I have scratches on my back because she scratches me and yes
she runs faster even she was born drinking beer just fucking
You look like Fonzie or Gian stormy are around with assholes with dramas
in my pocket the eye falls, the nose falls when I rap, I take the hairdryer and after the bath
Black in my pocket is not enough black in my pocket is not enough for me I do not speak of smoke I speak
of cashhhh
Pound to my torso zero stressss
Follow me on my wrist I am the big chief, on MTV video, on the radio hear me
cops I want the identikit
But I'm on the street take me you rotten you are simple I produced 20 beats give me
20 thousand euros and have fun
Rappers can't do it your guys can't do it, baby if you wanna enjoy who
will you call
(Marcioooo world!)
Yessss but how many easy girls does the girl pump me like amino acids,
you kids are all frail I feel the bones breaking and
turn into invalids
I made my first money on the street selling smoke now my house looks like
a shopping center