Lyrics of Corri Corri - Jamil, Ntò

Corri Corri (original)

Andatevi a divertire, andate anche in giro a dire
E tornate coi dischi resi, gli occhi spenti e i fischi presi
I mutui accesi e negli studi il freddo degli eschimesi
Due macchine, due stipendi e due figli stupendi
Da studente compravo strumenti, da adolescente
Al liceo la docente diceva che non valevo niente
Vive ancora in quattro stanze che non valgono niente
Vaga la mente, paga la gente se sei grosso veramente
La missione è far rappare per poi passarlo in giro
Così che nessuno ha fame, la parola pesa un chilo
Lavorare come un cane per poi metterti in tiro
Non si fa, nella mia zona a ogni ora c’hai lo charme
Bevo champagne dai tacchi
Lo spargo a terra per chi ha alzato i tacchi
Sui fili scarpe appese per i lacci
Tutti i giorni tuta Jordan, tu ti giochi tutto al nord
Chist sord 'e merd song, sembran tropp spuorc
I miei ragazzi, frà, tutti all’ultimo banco
Da andare scuola a andare al palazzo affianco
Le scarpe nuove, la giacca tutta intonata
Le guardie dietro son pronte per la nottata
E tu corri corri, frà, corri corri
Tu corri corri, frà, corri corri
Se vuoi la strofa c’ho i miei prezzi da un po'
Fare i soldi coi miei mezzi, uagliò
Guardo Gomorra, ascolto i pezzi di Ntò
Cucino pasta con sei pezzi d’aglio
E mi ricordo da bambino quando ci sbavavo
Sulle vetrine di Foot Locker quando ci passavo
Ora Foot Locker mi dà tre paia in regalo
Scarpe da pusher, nuove Nike Squalo
Coi denti d’oro, la casa con gli indumenti
E nostra madre ti fa le pulizie in casa
Ma i miei ti fanno la pulizia, frà, dei denti
E per finire la pulizia della casa
I miei frate no social, no seghe, no hipster
Già è tanto c’hanno Facebook, figurati farsi Twitter
Nasi come Swiffer, vendono real, shipper
Palline, no flipper, accendono coi clipper
I miei ragazzi, frà, tutti all’ultimo banco
Da andare scuola a andare al palazzo affianco
Le scarpe nuove, la giacca tutta intonata
Le guardie dietro son pronte per la nottata
E tu corri corri, frà, corri corri
Tu corri corri, frà, corri corri

(translation)

Go have fun, even go around saying
And come back with the disks returned, the dull eyes and the whistles taken
The mortgages on and in the studies the cold of the Eskimos
Two cars, two salaries and two wonderful children
As a student I bought instruments, as a teenager
In high school the teacher said I was worth nothing
She still lives in four rooms which are worth nothing
Mind wandering, people pay if you're really big
The mission is to get rap and then pass it around
So that no one is hungry, the word weighs a kilo
Work like a dog and then put yourself on the line
It is not done, in my area at any time you have charm
I drink champagne from my heels
I scatter it on the ground for those who have raised their heels
On the threads shoes hung by the laces
Every day Jordan suit, you play everything in the north
Chist sord 'e merd song, they seem too spuorc
My boys, bro, all at the back counter
From going to school to going to the next building
The new shoes, the jacket all to match
The guards behind are ready for the night
And you run run, brother, run run
You run, run, brother, run, run
If you want the verse, I've had my prices for a while
Making money with my means, he said
I look at Gomorrah, I listen to the pieces of Ntò
I cook pasta with six pieces of garlic
And I remember when I was a child when I drooled
On Foot Locker windows when I passed them
Now Foot Locker gives me three pairs as a gift
Pusher shoes, new Nike Squalo
With gold teeth, the house with clothes
And our mother does your house cleaning
But my folks clean your teeth, brother
And finally the cleaning of the house
My no social friars, no saws, no hipsters
There is already a lot of Facebook, let alone Twitter
Noses like Swiffer, they sell real, shipper
Balls, no pinball machines, light up with clippers
My boys, bro, all at the back counter
From going to school to going to the next building
The new shoes, the jacket all to match
The guards behind are ready for the night
And you run run, brother, run run
You run, run, brother, run, run