Translation of the song lyrics Ben Değilim - Ilhan Irem

Ben Değilim (original)

Yıllardan sonra
Bu akşam ilk defa
Anılar içinde
Başbaşayız seninle
Yıllanmış mektuplar
Sararmış resimler
Hepsi de birer birer
Gözyaşlarım gibiler
Dokunmayın bu akşam
Gözyaşıyla doluyum
Artık resimlerde kalmış
Bir sevdanın kuluyum
Hayır, ben değilim
Ben olamam yanındaki
Hayır, ben değilim
Yanı başındaki
Böylesine dopdopluyken
Bugün gözlerim
Nasıl da gülmüşüm
Şu resimlerdeki gibi
İçimden geliyor
Her şeyi yakıp yıkmak
Ne bir mektup, ne bir resim
Hiçbir şey bırakmamak
Bu akşam sana ait
Ne varsa yakacağım
Anılarla beraber
Ben de yok olacağım
Hayır, ben değilim
Ben olamam yanındaki
Hayır, ben değilim
Yanı başındaki
Böylesine dopdopluyken
Bugün gözlerim
Nasıl da gülmüşüm
Şu resimlerdeki gibi

Ben Değilim (translation)

after years
For the first time tonight
in memories
We are alone with you
Aged letters
yellowed pictures
All one by one
They are like my tears
Don't touch tonight
I'm full of tears
Now it's in the pictures
I am the servant of a love
No, that is not me
I can't be next to you
No, that is not me
next door
When you're so full
my eyes today
How I laughed
like in these pictures
It's coming from inside of me
burn everything down
Neither a letter nor a picture
to leave nothing
This evening belongs to you
I will burn anything
with the memories
I will disappear too
No, that is not me
I can't be next to you
No, that is not me
next door
When you're so full
my eyes today
How I laughed
like in these pictures