Translation of the song lyrics Линия жизни - Игорь Николаев, Юлия Проскурякова

Линия жизни (original)

Зыбкую линию жизни прочертил
В небесах самолёт
Всё, что когда-то ты без ума любил
Никогда не придёт
Не вернутся они, наши лучшие дни
Когда мы с тобой были одни
Линия жизни замкнётся, как петля
И опять всё с нуля
Карточный домик и замок на песке
У меня всё окей,
Но весенней порой смоет вешней водой
Всё, что было построено мной
Кто это поймёт, как всё происходит?
Кто с тобой живёт, кто тебя находит?
Это пустяки, маленькая малость
Были мы близки или показалось
Линия жизни тонка, как волосок
И хрупка, как хрусталь
Мне бы к тебе прилететь хоть на часок
Да нельзя, очень жаль
На прощание каприз, чтоб ещё раз на бис
Наши линии переплелись
Кто это поймёт, как всё происходит?
Кто с тобой живёт, кто тебя находит?
Это пустяки, маленькая малость
Были мы близки или показалось
Были мы близки или показалось

(translation)

I drew a shaky line of life
Airplane in the sky
Everything that you once loved crazy
Will never come
They will not return, our best days
When you and I were alone
The line of life will close like a loop
And again everything from scratch
House of cards and castle in the sand
I'm ok,
But sometimes in spring it will be washed away by spring water
Everything that was built by me
Who will understand how it all happens?
Who lives with you, who finds you?
It's a trifle, a little
Were we close or it seemed
The line of life is as thin as a hair
And fragile as crystal
I would like to fly to you at least for an hour
Yes, you can't, it's a pity
Farewell caprice, so that once again for an encore
Our lines are intertwined
Who will understand how it all happens?
Who lives with you, who finds you?
It's a trifle, a little
Were we close or it seemed
Were we close or it seemed