Translation of the song lyrics Ich schwöre (Epilog) - Udo Lindenberg

Ich schwöre (Epilog) (original)

Jetzt war ich wieder 'ne ganze Weile weg
das heißt nicht: Aus den Augen, aus dem Sinn
Unsere Freundschaft hat immer ein Comeback
es zieht mich immer wieder zu dir hin
Mußt nicht denken, daß ich unseren Schwur je breche
wenn ich die Welt durchcheck', was heißt das schon
was meinst du, wie oft ich mit dir spreche
auch ohne Telefon
Ich schwöre, wenn’s darauf ankommt bin ich da
die dollsten Dinger machen wir klar
kommt es einmal hart auf hart
dann bin ich sofort am St

Ich schwöre (Epilog) (translation)

Now I've been away again for a while
That doesn't mean: Out of sight, out of mind
Our friendship always has a comeback
it keeps drawing me to you
Don't have to think I'll ever break our vow
if I check the world, what does that mean
how often do you think i talk to you
even without a phone
I swear, when it matters most, I'll be there
we make the craziest things clear
when it comes to the crunch
then I'll be at St