Translation of the song lyrics Klart Blikk - Honningbarna

Klart Blikk (original)

Vi snakker stadig om et nytt og bedre vendepunkt
Alt skal fikses automatisk og bli mindre tungt
Vi legger beina på bordet og håper alt blir bra
Men tida går og vendepunktet blir ikke noe av
Nå svinner håpet, en eldre, taper kampen
Løgnene hagler, du som andre mista sjansen
Du kunne kjempa for noe vakkert og blitt seirende
Men håp ble drømmer, ditt sinne ble resterende
Vi krever handling for alle år i blinde
Mot hver dom satt av de som peker fingre
Vil ikke sitte på ræva og fordømme
Vil ikke legge ned, se opp, og hedre
Du er ung vi kan forandre alt som du har lært
Legge bak oss falske løgner, alt som var så kjært
Det skal lede oss til alle verdens seire
Gammel mot ungt, de skal ikke få belære
Nå er det plutselig klima som er neste ut
Det går mot verdens undergang, men her sitter vi
Lamslått totalt, tomme ord, og peke fingre
Mot nye land, nye menn, nye fiender
Skal kloden fikses må vi blåse liv i flammen
Rett opp ryggen, hodet opp, bit tennene sammen
Ha klart blikk, hold aldri kjeft for det du tror på
Hold hodet kaldt, hjertet varmt, og vi skal passe på
Vi krever handling for alle år i blinde
Mot hver dom satt av de som peker fingre
Vil ikke sitte på ræva og fordømme
Vil ikke legge ned, se opp, og hedre
Du er ung vi kan forandre alt som du har lært
Legge bak oss falske løgner, alt som var så kjært
Det skal lede oss til alle verdens seire
Gammel mot ungt, de skal ikke få belære
Vi krever handling for alle år i blinde
Mot hver dom satt av de som peker fingre
Vil ikke sitte på ræva og fordømme
Vil ikke legge ned, se opp, og hedre
Du er ung vi kan forandre alt som du har lært
Legge bak oss falske løgner, alt som var så kjært
Det skal lede oss til alle verdens seire
Gammel mot ungt, de skal ikke få belære
Du er ung vi kan forandre alt som du har lært
Du er ung vi kan forandre alt som du har lært
Du er ung vi kan forandre alt som du har lært
Du er ung vi kan forandre alt som du har lært
Du er ung vi kan forandre alt som du har lært
Du er ung vi kan forandre alt som du har lært
Du er ung vi kan forandre alt som du har lært
Du er ung vi kan forandre alt som du har lært
Du er ung vi kan forandre alt som du har lært
Du er ung vi kan forandre alt som du har lært
Vi krever handling for alle år i blinde
Mot hver dom satt av de som peker fingre
Vil ikke sitte på ræva og fordømme
Vil ikke legge ned, se opp, og hedre
Du er ung vi kan forandre alt som du har lært
Legge bak oss falske løgner, alt som var så kjært
Det skal lede oss til alle verdens seire
Gammel mot ungt, de skal ikke få belære

(translation)

We are constantly talking about a new and better turning point
Everything should be fixed automatically and become less heavy
We put our feet on the table and hope everything goes well
But time passes and the turning point does not matter
Now hope fades, an elder, loses the battle
The lies hail, you like others lose the chance
You could fight for something beautiful and become victorious
But hope became dreams, your anger remained
We demand action for all years in the blind
Against every judgment set by those who point fingers
Will not sit on your ass and condemn
Will not lay down, look up, and honor
You are young we can change everything you have learned
Putting behind us false lies, all that was so dear
It will lead us to all the victories of the world
Old to young, they should not be allowed to teach
Now it is suddenly climate that is next out
It's heading for the end of the world, but here we are
Totally paralyzed, empty words, and pointing fingers
Towards new lands, new men, new enemies
If the globe is to be fixed, we must breathe life into the flame
Straighten your back, head up, bite your teeth together
Have a clear eye, never shut up about what you believe in
Keep your head cool, your heart warm, and we need to be careful
We demand action for all years in the blind
Against every judgment set by those who point fingers
Will not sit on your ass and condemn
Will not lay down, look up, and honor
You are young we can change everything you have learned
Putting behind us false lies, all that was so dear
It will lead us to all the victories of the world
Old to young, they should not be allowed to teach
We demand action for all years in the blind
Against every judgment set by those who point fingers
Will not sit on your ass and condemn
Will not lay down, look up, and honor
You are young we can change everything you have learned
Putting behind us false lies, all that was so dear
It will lead us to all the victories of the world
Old to young, they should not be allowed to teach
You are young we can change everything you have learned
You are young we can change everything you have learned
You are young we can change everything you have learned
You are young we can change everything you have learned
You are young we can change everything you have learned
You are young we can change everything you have learned
You are young we can change everything you have learned
You are young we can change everything you have learned
You are young we can change everything you have learned
You are young we can change everything you have learned
We demand action for all years in the blind
Against every judgment set by those who point fingers
Will not sit on your ass and condemn
Will not lay down, look up, and honor
You are young we can change everything you have learned
Putting behind us false lies, all that was so dear
It will lead us to all the victories of the world
Old to young, they should not be allowed to teach