Translation of the song lyrics Si nei - Honningbarna

Si nei (original)

Nå er det tapt
Et nytt direktorat skal passe på individet
Historieløse drittunger
Les leksene deres før dere går på trynet
For pokker — har vi kommet så kort
At enhver er kriminell og bør loggføres fort
Mistillit til medmenneskene blomstrer
Kjenn redselen, kjenn hvordan det bobler
Ærlig talt, stopp opp, ta og tenk dere om
Har vi ikke sett det før, tenk på nittenførr
IT tyranniet har nådd nye mål
Knus øyet som glor — si nei til overvåkning
Knus øyet som glor — si nei til overvåkning
Riv av maskene, og vestens dobbeltmoral kommer tilsyne
Lovens lange arm, tar løpefart og gir privatliv en på trynet
La det gå, for nå har vi gått for langt
Vi kan ikke ei gang lenger kalle oss for rettsstat
Alle er kriminelle, alle løp for livet
Ta med bensinen, vi brenner ned arkivet
Ærlig talt, stopp opp, ta og tenk dere om
Har vi ikke sett det før, tenk på nittenførr
IT tyranniet har nådd nye mål
Knus øyet som glor — si nei til overvåkning
Knus øyet som glor — si nei til overvåkning

Si nei (translation)

Now it's lost
A new directorate will take care of the individual
Historyless bastards
Read your homework before you go face to face
Heck - we're been so short
That everyone is a criminal and should be logged quickly
Distrust of fellow human beings flourishes
Feel the fear, feel how it bubbles
Honestly, stop, take and think about
If we have not seen it before, think of nineteen before
IT tyranny has reached new goals
Crush the staring eye - say no to surveillance
Crush the staring eye - say no to surveillance
Tear off the masks, and the West's double standards come to the fore
The law's long arm, takes running speed and gives privacy one on the snout
Let it go, because now we have gone too far
We can no longer even call ourselves a state governed by the rule of law
Everyone is a criminal, everyone ran for their lives
Bring the petrol, we'll burn down the archive
Honestly, stop, take and think about
If we have not seen it before, think of nineteen before
IT tyranny has reached new goals
Crush the staring eye - say no to surveillance
Crush the staring eye - say no to surveillance