Translation of the song lyrics Offerdans - Honningbarna

Offerdans (original)

Det finnes få gode grunner bak en kule i fjeset
Heltedåden kan du holde for deg sjøl
Jakter på fredsduer for folkestyrets beste
Demokratiets offerdans
Lad rifla, kom så svinser vi på svansen
Se som de daler
Se som de flyr
Se framtid i hver dødsmaskin
Løp for livet lille mann, løp så fort du kan
Bare la alt annet fare
Det holdes fredsmøter, hvem vet hvem de vil spare
Fandens oldemor er klein til beins
Men husker trinnene (utt.: trinnan)
Dansende (utt.: dansanes) retotikk med dress og slips
Se det i øyan
Demokratiets offerdans
Skulle tenkt på Satan før du svingte deg i valsen
Lad rifla, kom så svinser vi på svansen
Se som de daler
Se som de flyr
Se framtid i hver dødsmaskin
Se som de daler
Se som de flyr
Se som de daler
Se som de flyr
Se som de
Se som de
Se som de
Demokratiets offerdans
Skulle tenkt på Satan før du svingte deg i valsen
Lad rifla, kom så svinser vi på svansen
Se som de daler
Se som de flyr
Se framtid i hver dødsmaskin

Offerdans (translation)

There are few good reasons behind a bullet in the face
You can keep the heroic deed to yourself
Hunting for doves of peace for the good of democracy
The sacrificial dance of democracy
Let the rifle, come on, we'll squint at the tail
Watch as they fall
Watch as they fly
See the future in every death machine
Run for your life little man, run as fast as you can
Just let everything else go
Peace meetings are held, who knows who they will save
The devil's great-grandmother is small to the bone
But remember the steps (utt: the step)
Dancing (utt .: dansanes) rhetoric with suit and tie
See it in the island
The sacrificial dance of democracy
Should have thought of Satan before you turned in the waltz
Let the rifle, come on, we'll squint at the tail
Watch as they fall
Watch as they fly
See the future in every death machine
Watch as they fall
Watch as they fly
Watch as they fall
Watch as they fly
Look like them
Look like them
Look like them
The sacrificial dance of democracy
Should have thought of Satan before you turned in the waltz
Let the rifle, come on, we'll squint at the tail
Watch as they fall
Watch as they fly
See the future in every death machine