Translation of the song lyrics Fritt ord, fritt fram - Honningbarna

Fritt ord, fritt fram (original)

Blodig alvor med dolk i ryggen
Loyaliteten stopper
De du har stemt på stempler robot på kropper
Nye direktiver, nye tvangstrøyer
Gamle tradisjoner, gamle ablegøyer
Hei bror, hei søster, vil dere bli med på en hurratur
Mista kontrollen
Yttringsfrihet blitt til pynt-glasur
Snart er du i håndjern, gutt løp på skauen
Hvem vokter vokterane
Snart kommer de etter deg gutt, ingen grenser
Hvem vokter vokterane
Stenger kjeften på deg som om du skulle vært tre og førr
Fremtida munnbindes, fryst ned, ordan skylles ned
Ordene skyldes ned
Sauene munnbindes, svarte brøler ut
Dere kan ikke kue oss, gamle menn, vi bryter ut
For fritt liv, for fritt ord
Stopp DLD
Stille nå, men før du vet det tas det opp igjen
Samme dritt, ny innpakning, og vi er i gang igjen
Vær på vakt, alle vet det vil skje om igjen
Vonde vaner kommer alt for fort tilbake igjen
Hei bror, hei søster, vil dere bli med på en hurratur
Mista kontrollen
Yttringsfrihet blitt til pynt-glasur
Snart er du i håndjern, gutt løp på skauen
Hvem vokter vokterane
Snart kommer de etter deg gutt, ingen grenser
Hvem vokter vokterane
For fritt liv, for fritt ord
Friheten kan’ke kveles
For fritt liv, for fritt ord
For fritt liv, fritt ord, fritt fram
Stop DLD, stop DLD, stop DLD

Fritt ord, fritt fram (translation)

Bloody seriousness with a dagger in the back
Loyalty stops
Those you have voted for stamp robot on bodies
New directives, new straitjackets
Old traditions, old pastimes
Hi brother, hi sister, will you join a cheer
Lose control
Freedom of expression has become a decorative glaze
Soon you are handcuffed, boy ran on the skau
Who guards the guards
Soon they will come after you boy, no boundaries
Who guards the guards
Shut up you as if you were three and before
The future is mouth-tied, frozen, the order is rinsed down
The words are due down
The sheep are mouth tied, black roars out
You can not cough us, old men, we break out
For free life, for free speech
Stop DLD
Quiet now, but before you know it it will be taken up again
Same shit, new packaging, and we're up and running again
Be vigilant, everyone knows it will happen again
Bad habits come back all too quickly
Hi brother, hi sister, will you join a cheer
Lose control
Freedom of expression has become a decorative glaze
Soon you are handcuffed, boy ran on the skau
Who guards the guards
Soon they will come after you boy, no boundaries
Who guards the guards
For free life, for free speech
Freedom can not be suffocated
For free life, for free speech
For free life, free word, free expression
Stop DLD, stop DLD, stop DLD