Translation of the song lyrics Protokoll - Honningbarna

Protokoll (original)

Sitt stille, hold deg i ro, hold kjeft
Tjen kapital, tjen systemets bekreft
Men en dag når du sitter der ensom
Innser du at du vil ikke være en som
Jobber syv til tre uten å få aksept
Du har det vondt, men alt du får er resept
Det finnes løsning, det finnes en kur
Ta de kaksene og sett de i bur
Du river deg løs av dine herrers lenker
Du føler raseriets trøst når du senker
Han som holdt deg for narr, han som holdt deg for
Han som holdt deg nede, men aldri fått arr
Reis deg opp, slå løs, skrik ut
Det er på tida du er din egen gud
Sammen skal vi knytte neve, ned skal opp
Verdens borgere si nei, si stopp
Vi kan gjør det, kapitalen står for tur
Det stiger opp i deg, opprørets signatur
Vi kan gjør det, vi kan jo gjøre det nå
Vi møter motstand og om du må, så slå
Vi møter motstand og om du må, så slå
Nå innser du at alt du gjør er kontrollert
Du er maskin, protokoll, alt er rutinert
Livsgnisten, han blei aldri noen flamme
Tvert i mot, han sluknet ut da du var framme
Med det som skulle bli høydepunkt
Det skulle bli bedre
Men det gikk ned og før du visste det var flere blitt flere
Nå må du reise deg og komme deg til sanser
Vi har fått nok av å være de rikes finanser
Du river deg løs av dine herrers lenker
Du føler raseriets trøst når du senker
Han som holdt deg for narr, han som holdt deg for
Han som holdt deg nede, men aldri fått arr
Reis deg opp, slå løs, skrik ut
Det er på tida du er din egen gud
Sammen skal vi knytte neve, ned skal opp
Verdens borgere si nei, si stopp
Vi kan gjør det, kapitalen står for tur
Det stiger opp i deg, opprørets signatur
Vi kan gjør det, vi kan jo gjøre det nå
Vi møter motstand og om du må, så slå
Vi møter motstand og om du må, så slå
«Vi er for Norge, og Norden, Sammen medgjørlig
Og vi som en og en stolthet og vær en når det gjelder Organisasjonen,
arbeiderklassen sosialismen.
Fram i vårt sinn og vårt sammfunn,
bær en frem til seier.»
Du river deg løs av dine herrers lenker
Du føler raseriets trøst når du senker
Han som holdt deg for narr, han som holdt deg for
Han som holdt deg nede, men aldri fått arr
Reis deg opp, slå løs, skrik ut
Det er på tida du er din egen gud
Sammen skal vi knytte neve, ned skal opp
Verdens borgere si nei, si stopp
Vi kan gjør det, kapitalen står for tur
Det stiger opp i deg, opprørets signatur
Vi kan gjør det, vi kan jo gjøre det nå
Vi møter motstand og om du må, så slå
Vi møter motstand og om du må, så slå
Vi møter motstand og om du må, så slå
Vi møter motstand og om du må, så slå

Protokoll (translation)

Sit still, keep calm, shut up
Earn capital, earn system confirm
But one day when you sit there lonely
Do you realize that you do not want to be one?
Works seven to three without gaining acceptance
You're in pain, but all you get is a prescription
There is a solution, there is a cure
Take those cuttings and put them in cages
You tear yourself free from the chains of your masters
You feel the comfort of rage when you lower
He who kept you for a fool, he who kept you for
He who kept you down, but never got scars
Get up, break loose, scream
It is time you are your own god
Together we will clench our fists, down we will go up
World citizens are after, they stop
We can do it, capital's turn
It rises in you, the signature of the rebellion
We can do it, we can do it now
We meet resistance and if you have to, then strike
We meet resistance and if you have to, then strike
Now you realize that everything you do is controlled
You are machine, protocol, everything is routine
The spark of life, he never became a flame
On the contrary, he went out when you arrived
With what was to be the highlight
It should get better
But it went down and before you knew it there were more and more
Now you have to get up and get to your senses
We have had enough of being the finances of the rich
You tear yourself free from the chains of your masters
You feel the comfort of rage when you lower
He who kept you for a fool, he who kept you for
He who kept you down, but never got scars
Get up, break loose, scream
It is time you are your own god
Together we will clench our fists, down we will go up
World citizens are after, they stop
We can do it, capital's turn
It rises in you, the signature of the rebellion
We can do it, we can do it now
We meet resistance and if you have to, then strike
We meet resistance and if you have to, then strike
«We are for Norway, and the Nordic countries, Together compliant
And we as one and one pride and be one when it comes to the Organization,
working class socialism.
Forward in our minds and our society,
carry one to victory. "
You tear yourself free from the chains of your masters
You feel the comfort of rage when you lower
He who kept you for a fool, he who kept you for
He who kept you down, but never got scars
Get up, break loose, scream
It is time you are your own god
Together we will clench our fists, down we will go up
World citizens are after, they stop
We can do it, capital's turn
It rises in you, the signature of the rebellion
We can do it, we can do it now
We meet resistance and if you have to, then strike
We meet resistance and if you have to, then strike
We meet resistance and if you have to, then strike
We meet resistance and if you have to, then strike