Translation of the song lyrics Det kommer til meg - Honningbarna

Det kommer til meg (original)

Siden jeg ble født
Åpenbaringer
Igjen, igjen
Det kommer til meg
Som skattemelding
Som ekser
Igjen, igjen
Det kommer til meg
Som smitte
Som blomstan
Igjen, igjen
For det piper inni hodet
Det er lydan, øyeblikk høyere enn støyen
Han lover meg at jeg skal bli en annen
Ei ny tid
En ny kropp
En ny meg
En annen deg
Igjen, igjen
Jeg hørte det når jeg ble født
Jeg hørte det når jeg ble konfirmert
Det er lyden av min fars sitt blikk
Jeg hører det når Rodman gir slipp
Det kommer til meg
Jeg hører det i hendan mine
Det høres ut moralismen din
Jeg hører det hver konsert
Jeg skal høre det når jeg skal dø
Det er lyden av mitt mor sitt fang
Jeg hører det i splitten til Van Damme
Jeg hører det i smisket ditt
Det er lyden av en perfekt dag
Jeg hørte det i brødran mine
Jeg hører det når jeg vet jeg vet
Det var lyden av mitt første kyss
Jeg hørte det når Anders gikk
Min sønn skal høre det når han blir født
Min sønn skal høre det når han blir født
Min sønn skal høre det når han blir født
Min sønn skal høre det når han blir født

Det kommer til meg (translation)

Since I was born
Revelations
Again, again
It's coming to me
As a tax return
As exes
Again, again
It's coming to me
As an infection
Like the flower
Again, again
Because it beeps inside the head
It's the sound, moments louder than the noise
He promises me that I will be someone else
Not a new time
A new body
A new me
Another you
Again, again
I heard it when I was born
I heard it when I was confirmed
It's the sound of my father's gaze
I hear it when Rodman lets go
It's coming to me
I hear it in my hands
It sounds like your moralism
I hear it every concert
I'll hear it when I die
It's the sound of my mother's lap
I hear it in Van Damme's split
I hear it in your slap
It's the sound of a perfect day
I heard it in my brother
I hear it when I know I know
That was the sound of my first kiss
I heard it when Anders left
My son will hear it when he is born
My son will hear it when he is born
My son will hear it when he is born
My son will hear it when he is born