Lyrics of Quelque chose en moi - Holden

Quelque chose en moi (original)

Quelque chose en moi
Ne pourra jamais
Se résoudre à croire
Qu’on était si peu fait
L’un pour l’autre
Pourtant là il le faudra bien
Quelque chose en moi
Qui me poussait
À rester devant ta porte
Sans pouvoir me glisser
Dans ce monde
Que je trouve si beau à présent
Moins les gens vous aiment
Plus leur amour vous retient
C’est pas vraiment toi
Que je regrette
Juste ce drôle d'état
Dans lequel tu me plongeais
Les jours de grâce
Jusqu’aux lueurs du matin
Moins les gens vous aiment
Plus leur amour vous retient

(translation)

Something in me
Can never
Resolve to believe
That we were so undone
One for the other
Yet here it will be necessary
Something in me
who pushed me
To stand outside your door
Without being able to slip
In this world
That I find so beautiful now
The less people like you
The more their love holds you back
it's not really you
That I regret
Just this funny state
In which you immersed me
Days of Grace
Until the morning lights
The less people like you
The more their love holds you back