Translation of the song lyrics buio. (Outro) - Holden

buio. (Outro) (original)

A me e a tutte quelle volte
Che mi son perso dentro me stesso cercando le risposte
Quando mi chiedevo perché vivo
Quando non capivo il senso di ogni mio respiro
Rimanevo in silenzio anche se avevo bisogno d’aiuto
In un mondo dove anche con il sole tutto era buio
E credevo di esser solo tra tanti, perso nel vuoto
Diverso da tutti gli altri
Poi t’ho incontrata ed è stata la mia svolta
Come se avessi respirato per la prima volta
Non ho più sentito rabbia, non ho più avuto l’ansia
Mi hai preso con la forza e spinto fuori dalla gabbia
Avevo i brividi, eravamo timidi
Ma in poco tempo hai tatuato sul mio corpo i tuoi baci
Come lividi ci sentivamo vivi, sì
Gli incubi sparivano e i sogni si facevano più vividi
Con te non avevo paura per te avrei preso la luna
Le stelle e i pianeti, con te o con nessuna
Ci siamo promessi di lottare dalla prima volta la promessa di non mollare
Tu mi hai dato la vita quando io non la volevo
Hai creduto in me quando neanche io lo facevo
Ma adesso è finita e tu sei persa nei miei ricordi, sai
Quante notti insonni a chiedermi quando ritorni
E sento la rabbia tornare, il buio che prova a rientrare
I sogni che svaniscono e poi il sole tramontare
La notte sta arrivando e io sono da solo
Circondato dai miei incubi disperso nel mio vuoto
Giuro che combatto, giuro che ce la faccio
Stavolta lo faccio per me e nessun altro
Tu mi hai dato il mondo tu mi hai dato una ragione
Tu mi hai dato la vita mi hai insegnato cos'è l’amore
E il buio fa paura, il buio mi spaventa
Giuro che combatto e che vinco questa guerra
Per tutte quelle volte che mi hai fatto stare bene
Per tutte quelle volte che abbiamo lottato insieme
Per tutte quelle volte che hai dato un senso a questa vita
Per quelle volte che volevo farla finita
Per tutte quelle volte che ho pensato di mollare
Per tutte quelle volte che mi sono fatto male

(translation)

To me and all those times
That I am lost inside myself looking for the answers
When I was wondering why I live
When I didn't understand the meaning of my every breath
I remained silent even though I needed help
In a world where even with the sun everything was dark
And I thought I was alone among many, lost in the void
Different from all the others
Then I met you and it was my turning point
As if you had breathed for the first time
I no longer felt anger, I no longer had anxiety
You took me by force and pushed me out of the cage
I was shivering, we were shy
But in a short time you tattooed your kisses on my body
How bruised we felt alive, yes
The nightmares disappeared and the dreams became more vivid
With you I was not afraid for you I would have taken the moon
The stars and the planets, with you or none
We promised ourselves to fight from the first time the promise not to give up
You gave me life when I didn't want it
You believed in me when I didn't either
But now it's over and you're lost in my memories, you know
How many sleepless nights wondering when you come back
And I feel the anger returning, the darkness trying to return
Dreams that vanish and then the sun goes down
The night is coming and I am alone
Surrounded by my nightmares lost in my emptiness
I swear I fight, I swear I can
This time I do it for myself and no one else
You gave me the world you gave me a reason
You gave me life, you taught me what love is
And the dark is scary, the dark scares me
I swear that I fight and that I win this war
For all those times you made me feel good
For all those times we fought together
For all those times you've given meaning to this life
For those times I wanted to end it
For all those times I've thought about giving up
For all those times I've hurt myself