Translation of the song lyrics Flute - Holden, Gemello

Flute (original)

Un tiro per dimenticarmi di te
Un altro per dimenticarmi di me
Per non sentire le voci che sento
Per uccidere il mostro che tengo dentro
Un tiro per tutti i rimpianti
Uno per gli sbagli
Uno per i tagli
Uno profondo almeno così
Predo il volo lontano da qui
(Yeah)
Anche se sei qui con me, io sono da solo, hey
Ma tu non ci sei più, no non ci sei più
Anche se sei qui con me, io sono da solo, hey
Ma tu non ci sei più, no non ci sei più
Uccido i pensieri e non lascio le prove
Adesso al dolore si, associo il tuo nome
Qui in Italia non va di moda l’amore
Questi parlano solo di Nike nuove
La roba importante no non ha un prezzo
Eppure si costa tantissimo
Ho capito chi sono in un pezzo
Infatti cazzo ho scritto un pezzo mistico
Dimmi tu come fai a guardarti negli occhi
Dimmi tu come fai a farmi sentire libero se poi nemmeno mi tocchi
Io e te diversi dalla gente
Non avevamo bisogno di niente
Su un divano a Milano andrà tutto bene
Pronto a saltare se cadiamo insieme
Tu non sai quante volte ho vinto la notte
No cazzo tu non sai quante volte
Hearing your voice in my head and you’re calling me
I feel like you’re gone but you’re watching
Quante volte ho annegato il tuo nome del cazzo
Nel fondo di un cocktail
E mi sono bevuto le promesse che ci siamo fatti quella notte
Come fai?
Come fai?
Ho perso le cose che avevo
Come fai?
Come fai?
Non credo più in quello in cui credo
Tutto ok, tutto ok
Fumo così non ti vedo
Baby J, tu non ci sei
Fumo e poi dopo ripeto
Anche se sei qui con me, io sono da solo, hey
Ma tu non ci sei più, no non ci sei più
Anche se sei qui con me, io sono da solo, hey
Ma tu non ci sei più, no non ci sei più
Forse dobbiamo sparire nel nulla una volta per tutte
Guardo le strade coperte di stelle, dentro ai tuoi occhi saette
Questi pensieri che mordono strillano, Cristo mi lasciano il segno
Ti immagino qui, lo sai che i ricordi mi esplodono dentro
Sotto nel cuore del mare si proprio lì dove una volta ti ho perso
C'è un faro che illumina i sogni, ti va di passarci attraverso?
Fino alla fine del mondo, fino all’ultimo abbraccio
Fino a quando sbattiamo da soli i nostri grandi occhi di ghiaccio
Ti sei scordata chi sei, mi sono scordato chi sono
Sciogli la rete di questi capelli dove io mi abbandono
Siamo le luci nel cielo che a volte noi chiamiamo stelle
Vestiti di fiamme e coperti di fuoco senza che brucia la pelle
I fiori crescono ancora, senza il bisogno di annaffiarli
Di dargli acqua, perché piove sempre
Fuori e dentro di te, tu non scordarti di me
Anche se sei qui con me, io sono da solo, hey
Ma tu non ci sei più, no non ci sei più
Anche se sei qui con me, io sono da solo, hey
Ma tu non ci sei più, no non ci sei più
Anche se sei qui con me, io sono da solo, hey
Ma tu non ci sei più, no non ci sei più

Flute (translation)

A roll to forget about you
Another one to forget about me
To not hear the voices I hear
To kill the monster I keep inside
One roll for all regrets
One for the mistakes
One for the cuts
At least that deep one
I'm flying away from here
(Yeah)
Even if you're here with me, I'm on my own, hey
But you are not there anymore, no you are not there anymore
Even if you're here with me, I'm on my own, hey
But you are not there anymore, no you are not there anymore
I kill the thoughts and I don't leave the evidence
Now to the pain yes, I associate your name
Love is not in fashion here in Italy
These speak only of new Nike
The important stuff doesn't have a price
Yet it costs a lot
I understood who I am in one piece
In fact, I fucking wrote a mystical piece
Tell me how do you look yourself in the eye
Tell me how do you make me feel free if you don't even touch me
You and me different from people
We didn't need anything
Everything will be fine on a sofa in Milan
Ready to jump if we fall together
You don't know how many times I've won the night
No fuck you don't know how many times
Hearing your voice in my head and you're calling me
I feel like you're gone but you're watching
How many times have I drowned your fucking name
In the bottom of a cocktail
And I drank the promises we made that night
How do you do?
How do you do?
I lost the things I had
How do you do?
How do you do?
I no longer believe in what I believe in
Everything ok, everything ok
I smoke so I don't see you
Baby J, you are not there
I smoke and then I repeat afterwards
Even if you're here with me, I'm on my own, hey
But you are not there anymore, no you are not there anymore
Even if you're here with me, I'm on my own, hey
But you are not there anymore, no you are not there anymore
Maybe we have to vanish into thin air once and for all
I look at the streets covered with stars, lightning bolts in your eyes
These thoughts that bite scream, Christ leave their mark on me
I picture you here, you know that memories explode inside me
Below in the heart of the sea is right there where I once lost you
There is a beacon that lights up dreams, would you like to go through it?
Until the end of the world, until the last embrace
Until we blink our big ice eyes alone
You forgot who you are, I forgot who I am
Untie the net of this hair where I abandon myself
We are the lights in the sky that we sometimes call stars
Dressed in flames and covered in fire without burning the skin
The flowers still grow, without the need to water them
To give it water, because it always rains
Outside and inside you, don't forget me
Even if you're here with me, I'm on my own, hey
But you are not there anymore, no you are not there anymore
Even if you're here with me, I'm on my own, hey
But you are not there anymore, no you are not there anymore
Even if you're here with me, I'm on my own, hey
But you are not there anymore, no you are not there anymore