Lyrics of Une fraction de seconde - Holden

Une fraction de seconde (original)

Un jour le bonheur vous sourit
vous êtes comme moi le premier surpris
une fraction de seconde
on voit le bout de l’infini
un jour le bonheur est à vos pieds
un geste suffirait pour le ramasser
mais quelque chose d'étrange
vous pousse plutôt à shooter dedans
ça prend des mois
mais on l’aura
à l’usure, au rabais
les autres savent
mieux que moi
mais quand bien même

(translation)

One day happiness smiles upon you
you are like me the first surprised
a split second
we see the end of infinity
one day happiness is at your feet
a gesture would suffice to pick it up
but something strange
rather pushes you to shoot in it
it takes months
but we will have it
worn out, discounted
the others know
better than me
but still