Translation of the song lyrics ma tu sei andata via. - Holden

ma tu sei andata via. (original)

So che non ritornerai, ma ancora ti aspetto
Ancora ti cerco, dicevi non lasciarmi mai
Dicevi noi staremo bene, dicevi andrà tutto bene
Ma tu sei andata via, via da qui
Ancora sento il tuo respiro, le tue mani mentre scrivo
Ma tu sei andata via, via da qui
E anche se ho bisogno di te, sei andata via e non so il perché
Ma tu sei andata via, via da qui
E anche se ho bisogno di te, sei andata via e non so il perché
Ma tu sei andata via, via da qui
E anche se ho bisogno di te, sei andata via e non so il perché
Io non ce l’ho le risposte
Le cerco, sì, tutte le volte
Avvolte poi neanche mi importa
Avvolte non avere una risposta
Può essere una buona risposta
Avvolte la risposta è proprio dentro le domande
Avvolte poi riesci a trovarle nel momento in cui smetti di cercarle
Fumo da quella finestra, la città è rimasta la stessa
Il mondo che gira e la mia anima grida finché poi mi gira la testa
Mi chiedevo che rumore fa una promessa quando si spezza
E non mi sta bene cercare per tutta la vita
Non mi sta bene sia davvero finita, no
Non mi sta bene che porto una parte di te dove andrò
Tu che quando hai potuto hai preso quello che ho avuto
Hai preso quello che ho io non so come farò
Ma so che ce la farò
Ho smesso di fare domande
Ho smesso di vivere dentro i ricordi
Ho smesso di chiedermi dove sei
Ho smesso di chiedermi quando ritorni
Ho smesso di chiedermi perché dovunque io vada ti porto con me
Io non lo so perché
Ma tu sei andata via, via da qui
Ancora sento il tuo respiro, le tue mani mentre scrivo
Ma tu sei andata via, via da qui
E anche se ho bisogno di te, sei andata via e non so il perché
Ma tu sei andata via, via da qui
E anche se ho bisogno di te, sei andata via e non so il perché
Ma tu sei andata via, via da qui
E anche se ho bisogno di te, sei andata via e non so il perché

ma tu sei andata via. (translation)

I know you will not return, but I still wait for you
I'm still looking for you, you said never leave me
You said we will be fine, you said everything will be fine
But you went away, away from here
I still feel your breath, your hands as I write
But you went away, away from here
And even though I need you, you are gone and I don't know why
But you went away, away from here
And even though I need you, you are gone and I don't know why
But you went away, away from here
And even though I need you, you are gone and I don't know why
I don't have the answers
I look for them, yes, all the time
Sometimes I don't even care
Sometimes you don't get an answer
That can be a good answer
Sometimes the answer is right inside the questions
Sometimes you can find them when you stop looking for them
Smoke from that window, the city remained the same
The world turns and my soul screams until then my head is spinning
I was wondering what noise a promise makes when it breaks
And it's not good for me to search all my life
I'm not okay with it really over, no
I'm not okay with taking a part of you where I go
You who took what I got when you could
You took what I have I don't know how I'm going to do it
But I know I will make it
I stopped asking questions
I stopped living inside the memories
I stopped wondering where you are
I stopped wondering when you are coming back
I stopped wondering why wherever I go I take you with me
I don't know why
But you went away, away from here
I still feel your breath, your hands as I write
But you went away, away from here
And even though I need you, you are gone and I don't know why
But you went away, away from here
And even though I need you, you are gone and I don't know why
But you went away, away from here
And even though I need you, you are gone and I don't know why