Translation of the song lyrics solo polvere. - Holden

solo polvere. (original)

Sai che in fondo, siamo polvere
In un posto infinito cerco il mio destino in te
Queste barriere deve accadere
Forse ho perso la voglia di rischiare e tu sai perché
Non avevo niente, niente e nient’altro che te
E mi guardi come stessi andando e io non vengo con te, eh
Non mi resta niente, solo la polvere
E mi guardi come stessi andando e io non vengo con te
Fumo un’altra benson, troppe voci in testa
Sai qui potrebbe andare meglio e sono già alla sesta
Spero tu abbia trovato quello che cerchi come io l’ho trovato già dentro di te
(Spero tu abbia trovato quello che cerchi come io l’ho trovato già dentro di te)
Sono in bilico e cerco una via di uscita, non vedo la luce infondo al tunnel
Tu mi scivoli via dalle dita e mentre cerco la risposta chiamo il pusher
Ne mando una come se cambiassero le cose ma non cambia mai un cazzo
Mi piace chi sono quando sei con me perché con te mi sembro qualcun altro
Quindi mi incazzo e poi di nuovo lascio stare
Ti lascio andare, va bene uguale
Anche se fa male e vorrei urlare, ma rimango qui
Con tutta questa polvere
Non avevo niente, niente e nient’altro che te
E mi guardi come stessi andando e io non vengo con te
Non mi resta niente, solo la polvere
E mi guardi come stessi andando e io non vengo con te
Io non vengo con te, io non vengo con te
Io non vengo con te, solo la polvere
E mi guardi come stessi andando e io non vengo con te

solo polvere. (translation)

You know that deep down, we are dust
In an infinite place I look for my destiny in you
These barriers must happen
Maybe I've lost the will to take risks and you know why
I had nothing, nothing and nothing but you
And you look at me as I'm going and I'm not going with you, huh
I have nothing left, just the dust
And you look at me as I was going and I am not going with you
I smoke another benson, too many voices in my head
You know it could be better here and I'm already on sixth
I hope you have found what you are looking for as I have already found it inside you
(I hope you have found what you are looking for as I have already found it inside you)
I'm in the balance and looking for a way out, I don't see the light at the bottom of the tunnel
You slip out of my fingers and while I'm looking for the answer I call the pusher
I send one as if things change but it never shit changes
I like who I am when you are with me because with you I look like someone else
So I get pissed off and then let it go again
I'll let you go, that's okay
Even if it hurts and I want to scream, but I stay here
With all this dust
I had nothing, nothing and nothing but you
And you look at me as I was going and I am not going with you
I have nothing left, just the dust
And you look at me as I was going and I am not going with you
I'm not going with you, I'm not going with you
I'm not going with you, just the dust
And you look at me as I was going and I am not going with you