Translation of the song lyrics paranoie. - Holden

paranoie. (original)

Sono seduto sulla luna dondolo i piedi, ora guarderò l’orsa maggiore
Visto da qui sopra persino il mondo sembra essere un posto migliore
La terra che gira con calma, il tempo sembra andare a rallentatore
Il male che ci siamo fatti da qui non si vede ma riesco a sentirne l’odore
Sento puzza di bruciato, di sangue ed acciaio
L’uomo nasce giusto si ma poi cresce sbagliato
L’odio si aggrappa all’amore e si scioglie nell’acqua come con il bicarbonato
Come se fosse contagiato
Mi chiedevo come può sapere cos'è l’amore chi non è mai stato amato
Ho questi pensieri nascosti dentro la mia testa
Penso a milioni di cose ad ogni mia scelta
Guardami dentro non vedi i pensieri che cadono
Paure che salgono e scavano
Milioni di cose dentro la mia testa che vagano, poi tu mi guardi
E le fai stare ferme
Le fai stare ferme con te, ferme
Le fai stare ferme con te
Le fai stare ferme
Le fai stare ferme con te, ferme
Le fai stare ferme con te, uoh
Mi gira tutto, cazzo, mi fai sembrare matto
Mi fai sentire un altro, però non basta cazzo
E non mi basta niente, basta che suono un tasto
La droga più potente, musica e poi nient’altro
Suono e non penso a niente elo farò per sempre
Morto oppure al verde contro quella serpe
A volte vorrei andare via, sparire come per magia
Fumo su una cabriolet, brividi che ho perso in te
Penso a cose che forse perderò
Il giorno che io mollerò
È il giorno che io morirò
Pensieri che non cadono con te
Le fai stare ferme
(E le fai stare ferme con te)
Le fai stare ferme con te, ferme (Con te)
Le fai stare ferme con te
Le fai stare ferme
Le fai stare ferme con te, ferme
Le fai stare ferme con te
Le fai stare ferme

paranoie. (translation)

I am sitting on the moon rocking my feet, now I will look at the great bear
Seen from above, even the world seems to be a better place
The earth turns slowly, time seems to go in slow motion
The harm we have done to ourselves cannot be seen from here but I can smell it
I smell burnt, blood and steel
Man is born right but then grows wrong
Hate clings to love and dissolves in water as with baking soda
As if he were infected
I was wondering how someone who has never been loved can know what love is
I have these thoughts hidden inside my head
I think of millions of things about my every choice
Look inside you don't see the falling thoughts
Fears that rise and dig
Millions of things inside my head that wander, then you look at me
And you make them sit still
You make them stay still with you, still
You make them stand still with you
You make them sit still
You make them stay still with you, still
You make them sit still with you, uoh
It's all fucking spinning, you make me look crazy
You make me feel like someone else, but it's not fucking enough
And nothing is enough for me, as long as I play a key
The most powerful drug, music and then nothing else
I play and think of nothing and I will do it forever
Dead or broke against that snake
Sometimes I would like to go away, disappear as if by magic
I smoke in a convertible, shivers that I have lost in you
I think about things that maybe I will lose
The day that I will leave
It is the day that I will die
Thoughts that don't fall with you
You make them sit still
(And you make them stand still with you)
You make them stay still with you, still (With you)
You make them stand still with you
You make them sit still
You make them stay still with you, still
You make them stand still with you
You make them sit still