Translation of the song lyrics accelero ancora. - Holden

accelero ancora. (original)

Accelero ancora, i finestrini chiusi ovattano il mondo
Vado fino in fondo come se questa fosse l’ultima notte
L’ennesima volta, l’ennesima svolta
I finestrini chiusi così non senti le urla
Così non senti più i miei pensieri
Il mondo adesso fa troppo rumore, io cerco il silenzio
Chiudere tutto dentro un cassetto
Un segreto chiuso con il lucchetto, con il lucchetto
Io non ci riesco a guardarti, non era quello che volevo
Come mi guardi mi piace, è che mi perdo dentro quello che vedo
Il mare dentro le conchiglie, vai a fuoco vedo le scintille
Ho bisogno di prendere aria, quella che respiro non mi mancava
La gente qui non mi capisce, nessuno è mai quello che sembra
Non giudico il libro dalla copertina ma la copertina fa parte del libro
Scrivo di quello che penso, scrivo di quello che sento
Mi hanno fatto così, questo lavoro io non l’ho mai scelto
Adesso apro quel finestrino, entra il rumore del mondo
Ed escono i miei pensieri, li farò rientrare al ritorno
E tu mi fai sentire morto, stanotte è di questo che scrivo
Tu mi fai sentire morto enon so perché questo mi fa sentire vivo
E non c'è più bisogno di dire che vorrei che tutto questo rallentasse
Scappare senza pensarci fare come quando avevo i compiti in classe
Però sono qui e accelero ancora
Sì, accelero ancora
Accelero ancora, i finestrini chiusi ovattano il mondo
Vado fino in fondo
Come se questa fosse l’ultima notte
L’ennesima volta, l’ennesima svolta
I finestrini chiusi così non senti le urla
Così non senti più i miei pensieri
Il mondo adesso fa troppo rumore, io cerco il silenzio
Chiudere tutto dentro un cassetto
Un segreto chiuso con il lucchetto, con il lucchetto, con il lucchetto
Accelero ancora, i finestrini chiusi ovattano il mondo
Vado fino in fondo
Come se questa fosse l’ultima notte
L’ennesima volta, l’ennesima svolta
I finestrini chiusi così non senti le urla
Così non senti più i miei pensieri
Il mondo adesso fa troppo rumore, io cerco il silenzio
Chiudere tutto dentro un cassetto
Un segreto chiuso con il lucchetto, con il lucchetto, con il lucchetto

accelero ancora. (translation)

I accelerate again, the closed windows muffle the world
I go all the way as if this were the last night
The umpteenth time, the umpteenth turning point
The windows closed so you don't hear the screams
So you no longer hear my thoughts
The world is making too much noise now, I seek silence
Close everything inside a drawer
A secret closed with the padlock, with the padlock
I can't look at you, it wasn't what I wanted
I like how you look at me, it's just that I lose myself inside what I see
The sea inside the shells, go on fire I see the sparks
I need to get some air, I didn't miss the one I breathe
People here don't understand me, nobody is ever what they seem
I don't judge the book by the cover but the cover is part of the book
I write about what I think, I write about what I feel
They made me like this, I have never chosen this job
Now I open that window, the noise of the world enters
And my thoughts go out, I'll bring them back on my return
And you make me feel dead, tonight that's what I write about
You make me feel dead and I don't know why it makes me feel alive
And it goes without saying that I would like all of this to slow down
Run away without thinking, like when I had my homework in class
But I'm here and accelerating again
Yes, I accelerate again
I accelerate again, the closed windows muffle the world
I go all the way
As if this were the last night
The umpteenth time, the umpteenth turning point
The windows closed so you don't hear the screams
So you no longer hear my thoughts
The world is making too much noise now, I seek silence
Close everything inside a drawer
A secret closed with the padlock, with the padlock, with the padlock
I accelerate again, the closed windows muffle the world
I go all the way
As if this were the last night
The umpteenth time, the umpteenth turning point
The windows closed so you don't hear the screams
So you no longer hear my thoughts
The world is making too much noise now, I seek silence
Close everything inside a drawer
A secret closed with the padlock, with the padlock, with the padlock