Translation of the song lyrics La, La, La (I Will Survive) - Hi-Q

La, La, La (I Will Survive) (original)

Chiar din prima zi parca am stiut
Inima-mi spunea sa plec dar eu nu am putut
Iar acum ca tu ma vrei cu orice pret in viata ta
E prea tarziu, acum iubesc pe altcineva.
Eu m-am schimbat si orice ar fi
As vrea sa uit prin ce-am trecut si cat am suferit
Vreau sa-mi vad de viata mea, sa beau sa cant,
Iar rasaritul vreau sa ma prinda uite asa…
La la la la la la la…
La la la la la la la…
Tu nu mai esti ca la-nceput
Cand ma trezeai la doua noaptea pentru un sarut
As vrea sa fiu din nou a ta, sa fii din nou iubirea mea
E prea tarziu, acum iubesti pe altcЇneva.

La, La, La (I Will Survive) (translation)

From the first day I seemed to know
My heart was telling me to leave but I couldn't
And now that you want me at all costs in your life
It's too late, now I love someone else.
I have changed and whatever it is
I would like to forget what I went through and how much I suffered
I want to see my life, to drink and sing,
And the sunrise I want to catch me look like that…
La la la la la la la
La la la la la la la
You're not like you used to be
When you woke me up at two in the morning for a kiss
I would like to be yours again, to be my love again
It's too late, now you're in love with someone else.