Translation of the song lyrics Aș vrea - Hi-Q

Aș vrea (original)

As vrea candva
Sa ne intalnim
As vrea acum
Dar nu stiu cum sa-ti spun
As vrea candva
Singuri noi sa fim
As vrea, as vrea
As vrea sa-ne intalnim
Dar nu stiu cum sa-ti spun
As vrea aici, acum,
Sa-ti spun
Cat imi place de tine
Cat imi place de mult
Te-am vazut
In discoteca si as vrea
Sa dansam, sa ne distram
Toata seara
Tu, tu
Pe tine te vreau
Tu, tu
Doar pe tine te doresc
Tu, tu
Hai cu mine-acum
As vrea sa ne-ntalnim
Dar nu stiu cum sa-ti spun
II:
As vrea aici, acum,
Sa-ti spun
Cat te vreau pe tine
Cat te vreau de mult
Te-am cunoscut
La un chef si-as vrea
Sa dansam, sa ne distram
Toata noaptea
Tu, tu
Pe tine te vreau
Tu, tu
Doar pe tine te doresc
Tu, tu
Hai cu mine-acum
As vrea sa ne-ntalnim
Dar nu stiu cum sa-ti spun
III:
Sunt in discoteca
Te vad cum te distrezi
Mi-ar placea cu tine
Langa tine sa dansez
Intru in vorba
Atmosfera e de vis
Atunci am aflat
Atunci mi-ai zis…
Tu, tu!
Esti iubirea mea!
Te doresc acum
Dar nu stiu cum sa-ti spun!

Aș vrea (translation)

I would like to someday
Let's meet
I would like to now
But I don't know how to tell you
I would like to someday
Let's be alone
I would, I would
I'd like to meet
But I don't know how to tell you
I would like to be here now
To tell you
How much I love you
How much I like it
I saw you
In the disco and I would like to
Let's dance, let's have fun
All night
You, you
I want you
You, you
I only want you
You, you
Come with me now
I'd like to meet
But I don't know how to tell you
II:
I would like to be here now
To tell you
How much I want you
How long I want you
I met you
I'd like a party
Let's dance, let's have fun
All night
You, you
I want you
You, you
I only want you
You, you
Come with me now
I'd like to meet
But I don't know how to tell you
III:
I'm at the disco
I see you having fun
I would love to see you
I'm dancing next to you
I'm talking
Atmosphere and vision
That's when I found out
Then you told me
You, you!
You are my Love!
I want you now
But I don't know how to tell you!