Translation of the song lyrics Cerul a plans - Hi-Q

Cerul a plans (original)

Cerul a plans cand te-am vazut
Cerul a plans iar atunci cand te-am pierdut
Cerul a plans doar pentru noi
Sa stii ca ploua azi doar pentru noi doi
Sa stii ca ploua azi sa fim iar amandoi
Era o noapte alba de fantasme
Era o noapte clara ca in basme
Eram cu tine si era primul sarut
Erai cu mine asa cum am vrut
Erau sarutari din vise de copii
Erau mangaieri cum nu o sa mai stii
Era noaptea cand o stea s-a aprins
Era noaptea cand cerul a plans
Cerul a plans cand te-am vazut
Cerul a plans iar atunci cand te-am pierdut
Cerul a plans doar pentru noi
Sa stii ca ploua azi doar pentru noi doi
Sa stii ca ploua azi sa fim iar amandoi
Era o noapte neagra de taciuni
Era o noapte ca o trecere de lumi
Eram noi doi pentru ultima data
Eram amandoi te iubeam ca niciodata
Erau sarutari ca furate din Rai
Erau mangaieri cum nu o sa mai ai
Era noaptea cand o stea s-a stins
Era noaptea cand cerul iar a plans
Cerul a plans cand te-am vazut
Cerul a plans iar atunci cand te-am pierdut
Cerul a plans doar pentru noi
Sa stii ca ploua azi doar pentru noi doi
Sa stii ca ploua azi sa fim iar amandoi
Este noaptea cand cerul va plange iar
Sa stii ca ploua azi doar pentru noi doi
Sa stii ca ploua azi, sa fim iar amandoi.
Cerul a plans cand te-am vazut
Cerul a plans iar atunci cand te-am pierdut
Cerul a plans doar pentru noi
Sa stii ca ploua azi doar pentru noi doi
Sa stii ca ploua azi sa fim iar amandoi
Este noaptea cand cerul va plange iar
Sa stii ca ploua azi doar pentru noi doi
Sa stii ca ploua azi, sa fim iar amandoi.
Cerul a plans cand te-am vazut
Cerul a plans iar atunci cand te-am pierdut
Cerul a plans doar pentru noi
Sa stii ca ploua azi doar pentru noi doi
Sa stii ca ploua azi sa fim iar amandoi

(translation)

The sky cried when I saw you
The sky cried again when I lost you
Heaven cried only for us
Know that it was raining today just for the two of us
Know that it is raining today so we can both be together again
It was a white night of fantasies
It was a fairytale night
I was with you and it was my first kiss
You were with me the way I wanted you to be
They were kisses from childhood dreams
They were comforters like you never know
It was night when a star came on
It was night when the sky cried
The sky cried when I saw you
The sky cried again when I lost you
Heaven cried only for us
Know that it was raining today just for the two of us
Know that it is raining today so we can both be together again
It was a dark night of embers
It was a night like a crossing of the world
It was the last two of us
We were both loving you like never before
They were kisses as if stolen from Heaven
They were caresses like you won't have
It was night when a star went out
It was night when the sky cried again
The sky cried when I saw you
The sky cried again when I lost you
Heaven cried only for us
Know that it was raining today just for the two of us
Know that it is raining today so we can both be together again
It is night when the sky will cry again
Know that it was raining today just for the two of us
Know that it is raining today, let's be together again.
The sky cried when I saw you
The sky cried again when I lost you
Heaven cried only for us
Know that it was raining today just for the two of us
Know that it is raining today so we can both be together again
It is night when the sky will cry again
Know that it was raining today just for the two of us
Know that it is raining today, let's be together again.
The sky cried when I saw you
The sky cried again when I lost you
Heaven cried only for us
Know that it was raining today just for the two of us
Know that it is raining today so we can both be together again