Translation of the song lyrics Nu pot face nimic - Hi-Q

Nu pot face nimic (original)

Refren:
Nu pot face nimic
Totul s-a sfarsit
Nu pot face nimic
Sa te opresc
Nu pot face nimic
Totul s-a sfarsit
Nu pot face nimic
Tot te iubesc.
Viata n-are sens
Acum, fara tine
Si nu pot lupta
Acum fara tine
Totul s-a naruit
Ca un castel de nisip
Dar eu nu pot sa te opresc
Nu pot face nimic
II:
Viata n-are lumina
Acum, fara tine
Si nu mai e zi
Acum, fara tine
Timpul s-a oprit
E un ceas invechit
Dar eu nu pot sa te opresc
Nu pot face nimic
III:
Viata n-are culoare
Acum, fara tine
Si nu o mai simt
Acum, fara tine
Totul e sordid
E-un tablou prafuit
Dar eu nu pot sa te opresc
Nu pot face nimic
Prerefren:
Stiu acuma vei pleca
Stiu ca nu vei fi a mea
Refren:.
IV:
Viata n-are gust
Acum, fara tine
Si nu o mai caut
Acum fara tine
Drumul s-a oprit
E un vis interzis
Dar eu nu pot sa te opresc
Nu pot face nimic
Viata n-are curs
Acum, fara tine
Si nu o mai caut
Acum, fara tine
Totu-a-ncremenit
Ca un rece granit
Dar eu nu pot sa te opresc
Nu pot face nimic
VI:
Viata n-are bine
Acum, fara tine
Si nu mai e alb
Acum, fara tine
Totul s-a-nnegrit
E un inger scrumit
Dar eu nu pot sa te opresc
Nu pot face nimic
Prerefren:.
Refren:.
VI:.
Prerefren:.
Refren:.

(translation)

Chorus:
I can do nothing
It's all over
I can do nothing
Let me stop you
I can do nothing
It's all over
I can do nothing
I still love you.
Life doesn't make sense
Now, without you
And I can't fight
Now without you
Everything fell apart
Like a sandcastle
But I can't stop you
I can do nothing
II:
Life has no light
Now, without you
And there's no day
Now, without you
Time has stopped
It's an outdated watch
But I can't stop you
I can do nothing
III:
Life has no color
Now, without you
And I don't feel it anymore
Now, without you
Everything is sordid
It's a dusty picture
But I can't stop you
I can do nothing
Prefresh:
I know you're leaving now
I know you won't be mine
Chorus :.
IV:
Life has no taste
Now, without you
And I'm not looking for her anymore
Now without you
The road stopped
And a forbidden dream
But I can't stop you
I can do nothing
Life has no course
Now, without you
And I'm not looking for her anymore
Now, without you
It all froze
Like a cold granite
But I can't stop you
I can do nothing
VI:
Life is not good
Now, without you
And it's not white anymore
Now, without you
Everything has darkened
He's an ash angel
But I can't stop you
I can do nothing
Prerefren :.
Chorus :.
VI :.
Prerefren :.
Chorus :.