Lyrics of Apă de mare - Hi-Q

Apă de mare (original)

Refren:
Sa stii ca nu am uitat
Cum imi zambeai la mare
Sa stii ca nu am uitat
Cum ma iubeai la mare
Hey hey la mare!
Oh oh la mare!
La mare, la Costinesti
La mare, sa iubesti
La mare sa fii si tu
La mare cu Hi-Q
Eram in picioarele goale
Cand marea ne-a udat pe toale
Aveai sarutul de sare
Dulce sarat ca apa de mare
II:
Si cerul si marea au fost cu noi
Cand ne iubeam pe nisip
Si cerul si marea vor vedea cu noi
Primul rasarit
Refren:.
Eram (eram) plini de nisip
Marea ne-a gasit privind la rasarit
Aveai (aveai) lacrimi de sare
Verzi albastre ca apa de mare
II:
Refren:.
III:
Cand ai plecat marea s-a schimbat
Si-atunci am realizat
Ca vreau sa fiu cu tine
Cand am plecat vremea s-a stricat
Si-atunci am realizat
Ca vreau sa fiu cu tine, cu tine…
La mare, la Costinesti
La mare, sa iubesti
La mare sa fii si tu
La mare cu Hi-Q
Hey hey la mare!
Oh oh la mare!
Refren:.

(translation)

Chorus:
Know that I have not forgotten
How you smiled at me at sea
Know that I have not forgotten
How you loved me at sea
Hey hey mother!
Oh oh the sea!
At sea, in Costinesti
At sea, to love
Be at sea too
At sea with Hi-Q
I was barefoot
When the sea watered us all
You had a kiss of salt
Sweet and salty like sea water
II:
Both the sky and the sea were with us
When we loved each other on the sand
Both the sky and the sea will see with us
The first sunrise
Chorus :.
We were full of sand
The sea found us looking east
You had (had) tears of salt
Sea blue
II:
Chorus :.
III:
When you left, the sea changed
And then I realized
That I want to be with you
When I left, the weather was bad
And then I realized
That I want to be with you, with you…
At sea, in Costinesti
At sea, to love
Be at sea too
At sea with Hi-Q
Hey hey mother!
Oh oh the sea!
Chorus :.