Translation of the song lyrics Quand L'Eternité - Hélène Ségara, Olivier Schultheis

Quand L'Eternité (original)

Comme une illusion qui passe
Une étoile éphémère
Laisser juste quelques traces
D’un passage sur Terre
Un peu de nous
Même si tout s’en va Savoir qu’au bout
Tout ne finit pas
Quand l'éternité…
Change nos vies inachevées
En amour qui ne meurt jamais
Quand l'éternité…
Viendra sans bruit
Je te suivrai
Où rien ne meurt jamais
Comme le ciel qui nous dépasse
Le temps vient nous défaire
Si le futur nous efface
Nos rêves nous éclairent
Lorsque partout
On oubliera
Savoir que tout
Nous survivra
Quand l'éternité…
Change nos vies inachevées
En amour qui ne meurt jamais
Quand l'éternité…
Dans l’infini
Je te promets
Que rien ne meurt jamais

Quand L'Eternité (translation)

Like an illusion that passes
A fleeting star
Leave just a few traces
Of a passage on Earth
A little about us
Even if everything goes away Knowing that at the end
All does not end
When eternity...
Change our unfinished lives
In love that never dies
When eternity...
Will come quietly
I will follow you
where nothing ever dies
Like the sky overtaking us
Time comes to undo us
If the future erases us
Our dreams enlighten us
When everywhere
We will forget
know that everything
We will survive
When eternity...
Change our unfinished lives
In love that never dies
When eternity...
In infinity
I promise you
Nothing ever dies