| Pour quelques mots (original) | Pour quelques mots (translation) |
|---|---|
| Entre nous, y avais trop de silence, de tabous | Between us, there was too much silence, taboos |
| D’instants remplis d’absences, c'était trop flou | Moments filled with absences, it was too vague |
| Toutes ces transparences | All these transparencies |
| Entre nous, y avait ce vide immense… | Between us, there was this huge void... |
| Nos émotions | Our emotions |
| Se sont refermées sans bruit | Closed silently |
| Sans illusions | Without illusions |
| Et sans un cri | And without a cry |
| J’ai compté les moments et tous les non-dits | I counted the moments and all the unsaid |
| Et tout c’que le temps nous avait repris… | And all that time had taken from us... |
| Pour quelques mots | For a few words |
| Restés sans écho | Left without echo |
| Pour quelques mots | For a few words |
| Dans nos cœur mi-clos | In our half-closed hearts |
| Dans tes yeux y avait plus de lumière | In your eyes there was more light |
| Plus d’aveux, pour rev’nir en arrière | No more confessions, to go back |
| Tout ce feu, est parti en poussière | All this fire, has gone to dust |
| Entre nous y avait plus de chimères | Between us there were more chimeras |
| Nos émotions se sont perdues dans l’amnésie | Our emotions got lost in amnesia |
| Et nos illusions tombées dans l’oubli… | And our illusions fallen into oblivion... |
| Pour quelques mots | For a few words |
| Qui n’ont pas d'échos | Who have no echoes |
| Pour quelques mots | For a few words |
| Restés sans échos | Left without echoes |
| Some words in my heart | Some words in my heart |
| Some words are death with our past | Some words are death with our past |
| Si longtemps j’ai eu des choses à te dire | So long I've had things to tell you |
| Mais le temps décline | But time is running out |
| Et nous abîme… | And damages us... |
| J’ai cherché comment te retenir | I've been looking for ways to hold you |
| Sans sombrer du meilleur au pire | Without going from best to worst |
| Nos émotions | Our emotions |
| Se sont refermées sans un bruit | Closed without a sound |
| Sans illusions | Without illusions |
| Et sans un cri… | And without a cry... |
| J’ai pas su trouver | I couldn't find |
| Les trésors que tu cachais | The treasures you hid |
| J’ai pas su trouver | I couldn't find |
| Toutes ces choses pour te garder | All those things to keep you |
| Pour quelques mots | For a few words |
| Restés sans échos | Left without echoes |
| Pour quelques mots | For a few words |
| D’un amour mi-clos | Of a half-closed love |
| Some words in my heart | Some words in my heart |
| Some words are death with our past… | Some words are death with our past… |
Translation of the song lyrics Pour quelques mots - Hélène Ségara
Song information On this page you can read the lyrics of the song Pour quelques mots , by -Hélène Ségara
Song from the album: Coeur De Verre
In the genre:Поп
Release date:31.12.2006
Song language:French
Record label:Mercury
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2001 | |
| 2005 | |
| 2007 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2015 | |
| 2006 | |
| 2006 |