Translation of the song lyrics Les vallées d'Irlande - Hélène Ségara

Les vallées d'Irlande (original)

Розовые фламинго освещали небо
Всё казалось почти нереальным
Мы одни в мире лицом к этому балету
Мы едва осмеливались говорить
Есть вещи, которые не забываются
Запахи сильных ветров
И когда разлука снова приходит
Мы путешествуем вне времени
И я снова вижу долины Ирландии,
Где травы — ложе для расстилающихся юбок
И туман в долинах Ирландии
Очень часто захватывал нас врасплох
Розовые фламинго покинули небо
Я всего лишь девушка без новостей
Почему осень приходит, чтобы всё у нас украсть
И оставляет нас сожалеть?
И я снова вижу долины Ирландии,
Где травы — ложе для расстилающихся юбок
И туман в долинах Ирландии
Очень часто захватывал нас врасплох
Это правда, что моё горе так велико,
Но что нужно понять?
Если ничего не продолжается, остаётся думать,
Что есть воспоминания
И я снова вижу долины Ирландии,
Где травы — ложе для расстилающихся юбок
И туман в долинах Ирландии
Очень часто захватывал нас врасплох

Les vallées d'Irlande (translation)

Pink flamingos lit up the sky
Everything seemed almost unreal
We are alone in the world facing this ballet
We hardly dared to speak
There are things that are not forgotten
The smell of strong winds
And when separation comes again
We travel outside of time
And I see again the valleys of Ireland,
Where grasses are a bed for spreading skirts
And fog in the valleys of Ireland
Very often took us by surprise
Pink flamingos have left the sky
I'm just a girl with no news
Why autumn comes to steal everything from us
And leaves us to regret?
And I see again the valleys of Ireland,
Where grasses are a bed for spreading skirts
And fog in the valleys of Ireland
Very often took us by surprise
It's true that my grief is so great
But what do you need to understand?
If nothing continues, it remains to think
What are memories
And I see again the valleys of Ireland,
Where grasses are a bed for spreading skirts
And fog in the valleys of Ireland
Very often took us by surprise