| La balançoire (original) | La balançoire (translation) |
|---|---|
| Même si j’essai de ne rien faire | Even if I try not to do anything |
| Tu m’en veux | you want me |
| Je connais trop l’enfant que tu peux être au fond | I know all too well the child you can be deep down |
| Seule devant je ressens chaque souffle de toi | Alone in front I feel every breath of you |
| Et le vent qui t’emporte loin de moi | And the wind that takes you away from me |
| Pars je sais qu’un jour tu reviendras | Leave I know one day you'll come back |
| Je sais qu’un jour tu comprendras | I know one day you will understand |
| Je ne voulais que ton bien | I only wanted your good |
| Mais tu me diras | But you will tell me |
| Ce que nous avons oublié | What we forgot |
| Et qu’il te reste dans le cœur | And let it stay in your heart |
| Ce que je ne sais pas | What I do not know |
| Tu me le diras | You will tell me |
| Pars, pars | Go, go |
| Il y a neigé, la saison va durer | It's been snowing, the season will last |
| Je regarde | I watch |
| Le jardin nu | The Naked Garden |
| La balançoire au vent, sans toi | The swing in the wind, without you |
| Seule devant je ressens chaque souffle de toi | Alone in front I feel every breath of you |
| Et le vent qui t’emporte loin de moi | And the wind that takes you away from me |
| Va, je sais qu’un jour tu reviendras | Go, I know one day you'll come back |
| Je sais qu’un jour tu comprendras | I know one day you will understand |
| Je ne voulais que ton bien | I only wanted your good |
| Mais tu me diras | But you will tell me |
| Ce que nous avons oublié | What we forgot |
| Et qu’il te reste dans le cœur | And let it stay in your heart |
| Ce que je ne sais pas | What I do not know |
| Tu me le diras | You will tell me |
| Pars je sais qu’un jour tu reviendras | Leave I know one day you'll come back |
| Je sais qu’un jour tu comprendras | I know one day you will understand |
| Je ne voulais que ton bien | I only wanted your good |
| Mais tu me diras | But you will tell me |
| Ce que nous avons oublié | What we forgot |
| Et qu’il te reste dans le cœur | And let it stay in your heart |
| Ce que je ne sais pas | What I do not know |
| Tu me le diras | You will tell me |
Translation of the song lyrics La balançoire - Hélène Ségara
Song information On this page you can read the lyrics of the song La balançoire , by -Hélène Ségara
Song from the album: Parmi La Foule
In the genre:Эстрада
Release date:31.12.2010
Song language:French
Record label:Mercury
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2001 | |
| 2005 | |
| 2007 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2015 | |
| 2006 | |
| 2006 |