Translation of the song lyrics L'amour est un soleil - Hélène Ségara

L'amour est un soleil (original)

J’ai ouvert ma fenêtre
Pour laisser entrer le soleil
Pendant que tu dormais
À points fermés
J’ai fais du café noir
Pour voir si je ne rêvais pas
Je ne voulais pas y croire
Y croire encore une fois
L’amour est un soleil
Qui m’a souvent chauffé le coeur
Mais quand il brûle trop fort
Il me fait peur
Tu arrives
Et tu me donnes envie de vivre
Et moi qui hier encore
Voulais me jeter dans le vide
Je m'éveille
À la douceur d’un autre corps
Et l’amour est un soleil
Qui brille à nouveau sur mes jours
On va se faire un monde
Où on se prendra par la main
Toi tu me donneras
La force d’aller plus loin
L’amour est un soleil
Qui m’a souvent brûlé les ailes
Mais dis-moi qu’avec toi
Ça n’sera pas pareil

(translation)

I opened my window
To let the sun in
while you were sleeping
closed-point
I made black coffee
To see if I wasn't dreaming
I didn't want to believe it
Believe it again
Love is a sun
Who often warmed my heart
But when it burns too bright
He scares me
You arrive
And you make me want to live
And I who yesterday again
Wanted to throw myself into the void
I wake up
To the sweetness of another body
And love is a sun
Who shines again on my days
We're gonna make a world
Where we'll take each other by the hand
You will give me
The strength to go further
Love is a sun
Who often burned my wings
But tell me that with you
It won't be the same