Song information On this page you can read the lyrics of the song Je te retiens , by - Hélène Ségara. Release date: 31.12.2007
Song language: French
Je te retiens(original) |
| J’ai serré tes mains |
| Pour graver ces instants |
| Porter tes chagrins |
| Tes peurs d’enfant |
| J’ai laissé ces riens |
| Oublié les détails |
| Si ta vie s'éteint |
| Si tu as mal |
| Je serais tout près |
| Où que tes yeux se posent |
| L’amour vient nous lier |
| Je garde entre mes mains toutes tes peines |
| Je serais toujours près |
| Sur nous je te promets |
| Tant que tu tiens ma main |
| Tant que tu tiens ma main |
| Je me fous du temps |
| Qu’on veut bien te donner |
| Si tu veux rester |
| La vie t’attend |
| Et chacun des coups |
| Que tu as reçus sans pleurer |
| S’effacent |
| Si tu n’oublies jamais |
| Que partout |
| Où que tes yeux se posent |
| L’amour vient nous lier |
| Je garde entre mes mains toutes tes peines |
| Tant que tu tiens ma main… |
| Je te retiens |
| Je te retiens… |
| Ou que mes yeux se posent |
| L’amour vient nous lier |
| Tant que tu tiens ma main |
| Je me souviens… |
| J’ai serré tes mains |
| Pour chasser le néant |
| Porter tes chagrins |
| Tes peurs d’enfant… |
| (translation) |
| I shook your hands |
| To engrave these moments |
| Carry your sorrows |
| Your childhood fears |
| I left these nothings |
| Forgot the details |
| If your life dies |
| If you hurt |
| I'll be close |
| Wherever your eyes lay |
| Love comes to bind us |
| I keep in my hands all your sorrows |
| I will always be near |
| On us I promise |
| As long as you hold my hand |
| As long as you hold my hand |
| I don't care about time |
| What we want to give you |
| If you wanna stay |
| life is waiting for you |
| And each of the blows |
| That you received without crying |
| fade away |
| If you never forget |
| than everywhere |
| Wherever your eyes lay |
| Love comes to bind us |
| I keep in my hands all your sorrows |
| As long as you hold my hand... |
| I'm holding you back |
| I'm holding you back... |
| Or my eyes land |
| Love comes to bind us |
| As long as you hold my hand |
| I remember… |
| I shook your hands |
| To drive out nothingness |
| Carry your sorrows |
| Your childhood fears... |