Translation of the song lyrics Femme - Hélène Ségara

Femme (original)

Ses yeux
Cherchent le ciel
Le jour s'éveille
Elle espère
Que l’avenir s'éclaire
Elle pleure
Prête à toucher
L’instant sacré
De ses mains
Adoucit le destin
Femme
Qui cherche l'éternel
L’autre moitié du ciel
Chaque flamme
Porte le monde en elle
Sans bruit
De sa douleur
Naît la douceur
Et le temps
Devient si différent
Un peu
De son mystère
Son coeur se serre
Juste un cri
Et commence une vie
Femme
Qui cherche l'éternel
L’autre moitié du ciel
Quand les femmes
Portent le monde en elle
Femme
Qui cherche l'éternel
L’autre moitié du ciel
Chaque flamme
Porte le monde en elle
Chaque flamme
Porte le monde en elle
Porte le monde en elle

Femme (translation)

Their eyes
Seek the sky
The day is awakening
She hopes
Let the future brighten
She's crying
ready to touch
The sacred moment
From his hands
Sweeten fate
Women
who seeks the eternal
The other half of the sky
Every flame
Carry the world inside
Noiseless
Of his pain
Sweetness is born
And the time
Becomes so different
A little
Of its mystery
Her heart sinks
Just a shout
And start a life
Women
who seeks the eternal
The other half of the sky
When women
Carry the world within
Women
who seeks the eternal
The other half of the sky
Every flame
Carry the world inside
Every flame
Carry the world inside
Carry the world inside