
Date of issue: 31.12.2006
Record label: Mercury
Song language: French
Elle rentrait de l'école(original) |
Elle rentrait de l'école |
Le long des champs e fleurs |
Le coeur plein de pensés folles |
Pour le fils du coiffeur |
Elle rentrait de l'école |
Son rire s’envolait |
Au milieu des tournesols |
Et du vent parfumé |
Moi un jour, se disait-elle |
J’aurai de longs longs cheveux |
Et dans les tours de la ville nouvelle |
Je trouverai mon vrai amoureux |
Moi un jour j’irai plus loin |
Que les chemins qui m’entourent |
Je deviendrai une étoile dans les yeux de quelqu’un |
Ce sera dans le journal du matin |
Elle rentrait de l'école |
Et courait en chantant |
En s’inventant des paroles |
Sur la flûte du temps |
Elle pensait à sa mère |
Petite ombre modèle |
Qui repassait des affaires |
Ou faisait la vaisselle |
Moi jamais, se disait-elle |
Je ne vivrai cette vie-là |
On dirait que là-haut dans le ciel |
Un ange a entendu sa voix |
Au café, à la chapelle |
Les gens ne parlent que de ça |
D’une petite étoile trouvée sur un chemin |
C'était dans le journal du matin |
D’une petite étoile du village voisin |
C'était dans le journal du maitn… |
(translation) |
She was coming home from school |
Along the fields of flowers |
The heart full of crazy thoughts |
For the hairdresser's son |
She was coming home from school |
His laughter flew away |
Among the sunflowers |
And fragrant wind |
Me one day, she thought |
I will have long long hair |
And in the towers of the new town |
I will find my true lover |
Me one day I will go further |
That the paths that surround me |
I will become a star in someone's eyes |
It'll be in the morning paper |
She was coming home from school |
And ran singing |
By inventing words |
On the flute of time |
She was thinking of her mother |
little model shadow |
Who ironed business |
Where did the dishes |
Never me, she told herself. |
I won't live that life |
Looks like up in the sky |
An angel heard his voice |
At the cafe, at the chapel |
That's all people talk about |
From a little star found on a path |
It was in the morning paper |
Of a little star from the neighboring village |
It was in the newspaper of the master... |
Name | Year |
---|---|
Loin du froid de décembre | 2006 |
Je vis pour elle ft. Hélène Ségara | 2006 |
Bohémienne | 2005 |
Ma maison c'est ta maison ft. Hélène Ségara | 2005 |
Beau comme le soleil ft. Julie Zenatti | 2005 |
Le mot Phoebus ft. Hélène Ségara | 2005 |
La cour des miracles ft. Luck Mervil | 2005 |
Ave Maria païen | 2005 |
La volupté ft. Hélène Ségara | 2005 |
Elle, tu l'aimes | 2006 |
Encore une fois | 2006 |
Vivo per lei ft. Hélène Ségara | 2001 |
Vivre | 2005 |
La moitié de nous ft. Bruno Pelletier | 2007 |
On n'oublie jamais rien, on vit avec ft. Hélène Ségara | 2006 |
Ma vie tient en deux mots | 2006 |
Humaine | 2006 |
Sauver l'amour ft. Hélène Ségara | 2015 |
Tu vas me quitter | 2006 |
Dans nos souvenirs | 2006 |