
Date of issue: 30.08.2008
Record label: Supraphon
Song language: Czech
Zem se koulí(original) |
Zem se koulí, žene ji proud, |
zeměkoulí, tou se dá hnout. |
Zem se koulí, zem se koulí, jde o to, kam? |
Kam budeš chtít, kde mír je a klid, |
kde může se žít, no právě tam. |
Zem se koulí do nových rán, |
má sta boulí, má mnoho ran. |
Zem se koulí, zem se koulí, kam, co se ptáš? |
Jistě, že vpřed, no vem na to jed, |
svět zkrátka je svět i můj i váš. |
Chválím svůj poledník, svůj lán, |
že obrůstá jej tráva a lidem chléb že dává |
a naplní jim džbán. |
Chválím ten poledník, co znám, |
že v zemi má i k stáru |
dost pokladů, dost žáru |
a odevzdá je nám. |
Zem se koulí, najdi k ní klíč, |
dál se koulí jako ten míč. |
Zem se koulí, zem se koulí, letí jak šíp, |
v dur nebo v mol, tam bol, tady bol |
a byl by to gól ji řídit líp. |
Chválím svůj poledník, svůj lán, |
že obrůstá jej tráva a lidem chléb že dává |
a naplní jim džbán. |
Chválím |
Zem se koulí, žene ji proud, |
zeměkoulí můžeme hnout. |
Zem se koulí, zem se koulí, kam, to už vím. |
Kam budem chtít, kde mír je a klid, |
kde můžeme žít a zpívat s ní. |
Chválím |
Chválím ten poledník, co znám, |
že v zemi má i k stáru |
dost pokladů, dost žáru |
a odevzdá je nám. |
Zem se koulí. |
(translation) |
The earth is rolling, driven by the current, |
globe, it can be moved. |
The earth is rolling, the earth is rolling, where is it? |
Where you want, where there is peace and peace, |
where he can live, right there. |
The earth is rolling into new wounds, |
he has a hundred bumps, he has many wounds. |
The earth is rolling, the earth is rolling, where are you asking? |
Of course forward, let's take the poison, |
the world is simply my world and yours. |
I praise my meridian, my land, |
that he overgrown it with grass and that he gave bread |
and fills their pitcher. |
I praise the meridian I know |
that he is old in the land |
enough treasure, enough heat |
and deliver them to us. |
The earth is rolling, find the key to it, |
it continues to roll like that ball. |
The earth is rolling, the earth is rolling, it flies like an arrow, |
in major or minor, there he was, there he was |
and it would be a goal to drive her better. |
I praise my meridian, my land, |
that he overgrown it with grass and that he gave bread |
and fills their pitcher. |
I praise |
The earth is rolling, driven by the current, |
we can move the globe. |
The earth is rolling, the earth is rolling where, I already know that. |
Where I will want, where there is peace and peace, |
where we can live and sing with her. |
I praise |
I praise the meridian I know |
that he is old in the land |
enough treasure, enough heat |
and deliver them to us. |
The earth is rolling. |
Name | Year |
---|---|
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia | 2008 |
Dlouhá noc | 2017 |
To je štěstí (Woman In Love) | 2012 |
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey | 2008 |
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia | 2017 |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
Speak Softly Love | 2012 |
Princezna o paraplatech | 2021 |
Laléňa | 2017 |
I Say a Little Prayer | 2021 |
Horoskop | 1992 |
Kes, Kes | 2008 |
Pochval strom za zelený listí | 2017 |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
Stín katedrál | 2017 |
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller | 2017 |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn | 2019 |
Kousek tvého já | 2017 |