| Kes, Kes (original) | Kes, Kes (translation) |
|---|---|
| Malá poštolka mávla křídlem | The little kestrel fluttered its wing |
| Smích vzduchem se třás | Laughter shakes through the air |
| Kluk přiložil k ústem dlaň | The boy put his palm to his mouth |
| A volal: Hej, přeleť hráz | And he said, "Hey, fly over the dam." |
| Přeleť stáj | Fly over the stable |
| I dvůr i lán a vlaj | And the court and the flag |
| Leť dál | Keep flying |
| Až k mléčné dráze v dáli | Up to the Milky Way in the distance |
| Kes Kes | Kes Kes |
| Kes Kes křídly mávni | Kes Kes wings flutter |
| Kes Kes | Kes Kes |
| Kes Kes | Kes Kes |
| Kes Kes křídly mávni | Kes Kes wings flutter |
| Kes Kes | Kes Kes |
| Jen tak jako by draka pouštěl | Just as if he were flying a dragon |
| Kluk v nebi se zhlíd | The boy in the sky looks down |
| Svou čepicí máchnul pak | He then waved his cap |
| A volal: Máš lovcem být | And he said, Thou shalt be a hunter |
| Zatnout spár | Tighten the joints |
| A rvát a žít let pár | And fight and live years couple |
| Leť výš | Fly higher |
| A dál než já kdy můžu | And farther than I can |
| Kes Kes | Kes Kes |
| Kes Kes křídly mávni | Kes Kes wings flutter |
| Kes Kes | Kes Kes |
| Kes Kes | Kes Kes |
| Kes Kes křídly mávni | Kes Kes wings flutter |
| Kes Kes | Kes Kes |
| Bod se na nebi málem ztrácel | The point was almost lost in the sky |
| Kluk zůstal tu sám | The boy was left alone |
| Stín prázdnoty svíral v pěst | The shadow of emptiness clenched into a fist |
| A volal: Hej, kde tě mám | And he called: Hey, where do I have you? |
| Sestro má | My sister has |
| Co stáj, co dvůr, co já? | What stable, what yard, what me? |
| Jsem sám | I am alone |
| Ty v mléčné dráze v dáli | You in the Milky Way in the distance |
| Kes Kes | Kes Kes |
| Kes Kes křídly mávni | Kes Kes wings flutter |
| Kes Kes | Kes Kes |
| Kes Kes | Kes Kes |
| Kes Kes křídly mávni | Kes Kes wings flutter |
| Kes Kes | Kes Kes |
| Kéž by tě vítr nes | I wish the wind would carry you |
| Přes hory tůň i jez | Pond and weir over the mountains |
| K domovu zpátky nes | Carry back home |
| Máš tu svou stáj i les | You have your stable and forest here |
| Kes! | Kes! |
| Malá poštolka mávla křídlem | The little kestrel fluttered its wing |
| Kluk začal smát | The boy began to laugh |
| Bos běžel jí náspem vstříc | Bos ran toward her |
| A volal: Dík tisíckrát | And he said, Thank you a thousand times |
| Přilétáš | You're coming |
| A svět je čí? | And whose world is it? |
| Je náš! | It's ours! |
| Leť blíž | Fly closer |
| Ať smím tvá křídla bránit | May I defend your wings |
| Kes Kes | Kes Kes |
| Kes Kes křídly mávni | Kes Kes wings flutter |
| Kes Kes | Kes Kes |
| Kes Kes | Kes Kes |
| Kes Kes křídly mávni | Kes Kes wings flutter |
| Kes Kes | Kes Kes |
| Kes Kes | Kes Kes |
| Kes Kes křídly mávni | Kes Kes wings flutter |
| Kes Kes | Kes Kes |
| Kes Kes | Kes Kes |
| Kes Kes křídly mávni | Kes Kes wings flutter |
| Kes Kes … | Kes Kes… |
Translation of the song lyrics Kes, Kes - Helena Vondráčková
Song information On this page you can read the lyrics of the song Kes, Kes , by -Helena Vondráčková
Song from the album: Music
In the genre:Поп
Release date:30.01.2008
Song language:Czech
Record label:Supraphon
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2008 | |
| 2017 | |
| 2012 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
| 2012 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 1992 | |
| 2017 | |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
| 2017 | |
| 2017 | |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2017 |