Song information On this page you can read the lyrics of the song To je štěstí (Woman In Love) , by - Helena Vondráčková. Song from the album Helena (Nejen) O Lásce, in the genre ПопTo je štěstí (Woman In Love)(original) |
| 1. Pláču a chce se mi smát, padám únavou přitom nemůžu spát |
| Něco se muselo stát, co zatím vůbec neznám a chci to znát |
| Vím, že teď nesmím se bát, ač závrať mám, teď nesmím se vzdát |
| Vždyť něco musí tu být, co nestačí snít, co se dá jenom žít |
| R1: Je jedno kolik máš let, jsi snílek, či hýt |
| Chce se ti plakat a smát, pak dál musíš jít |
| Nesmíš vstát, bosá jít, žárem i sněhem svých dní |
| To je štěstí |
| 2. Jsem šťastná, jak děvče smí, je báječné, jak prostě to zní |
| Dnes v noci zázrak se stal, padal sníh, který prvně mě hřál |
| Jsem šťastná v očích tě mám, když míjím se, proč závidí nám |
| Vždyť každý musí snad mít, co už nestačí snít, co se dá jenom žít |
| R2: Je jedno kolik máš let, kolik zvládla jsi vět |
| Chce se ti plakat a smát, pak dál musíš jít |
| Nesmíš vzdát, musíš říct, když láska křídla ti dá |
| To je štěstí |
| R1: Je jedno kolik máš let, jsi snílek, či hýt |
| Chce se ti plakat a smát, pak dál musíš jít |
| Nesmíš vstát, bosá jít, žárem i sněhem svých dní |
| R2: Je jedno kolik máš let… |
| (translation) |
| 1. I cry and want to laugh at me, I fall tired while I can't sleep |
| Something must have happened that I don't know at all and I want to know |
| I know I must not be afraid now, although I feel dizzy, I must not give up now |
| After all, there must be something that is not enough to dream, that can only be lived |
| R1: It doesn't matter how old you are, you're a dreamer, or you're a dreamer |
| You want to cry and laugh, then you have to keep going |
| You must not get up, go barefoot, in the heat and snow of your days |
| It is luck |
| 2. I'm as happy as a girl is allowed, it's wonderful how simple it sounds |
| Tonight a miracle happened, the snow that warmed me for the first time was falling |
| I'm happy in the eyes I have you when I pass, why he envies us |
| After all, everyone must have what is no longer enough to dream, what can only be lived |
| R2: It doesn't matter how old you are, how many sentences you have mastered |
| You want to cry and laugh, then you have to keep going |
| You must not give up, you must say when love gives you wings |
| It is luck |
| R1: It doesn't matter how old you are, you're a dreamer, or you're a dreamer |
| You want to cry and laugh, then you have to keep going |
| You must not get up, go barefoot, in the heat and snow of your days |
| R2: It doesn't matter how old you are… |
| Name | Year |
|---|---|
| Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia | 2008 |
| Dlouhá noc | 2017 |
| Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey | 2008 |
| Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia | 2017 |
| Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
| Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
| Speak Softly Love | 2012 |
| Princezna o paraplatech | 2021 |
| Laléňa | 2017 |
| I Say a Little Prayer | 2021 |
| Horoskop | 1992 |
| Kes, Kes | 2008 |
| Pochval strom za zelený listí | 2017 |
| Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
| Stín katedrál | 2017 |
| Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller | 2017 |
| Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
| Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn | 2019 |
| Kousek tvého já | 2017 |
| Déja vu ft. Helena Vondráčková | 2017 |