Translation of the song lyrics Mám toho dost - Helena Vondráčková, Bara Basikova

Mám toho dost (original)

H: Jsou stejní, jsou hloupí
Můj vesmír se hroutí na tisíc
Tak co ti mám říct
B: Má mladší, je krásná
Jak mockrát i já už to znám
Další půvab sám
H: S ním spoustu let
a mám teď stát jen stranou
Chtít celý svět
Propást tu chvíli pravou
znát co
Obě: dál, co dál
Hloupí(H: hloupí)
Láska se bortí na tisíc
Obě: a zůstává
pár prázdných
H: míst (B: oh, oh .)
B: On měl každý den
to co chtěl
to co pán si jen žádá
H: Já… To já byla tou
která svou
práci včas odevzdává
B: Prý láska napořád
H: Mám už toho akorát
B: Nikdy chybu nepřizná
Obě: Já měla křičet dávno
Nechci dál
Obě: Už mám toho dost — právě dost
Co je moc — to je moc
a vážně příliš
Už mám toho dost — právě dost
Můžeš si jít
když tak rád vedle střílíš
B: S ním spoustu let
a máme teď stát jen stranou
H: Chtít celý svět
propást tu chvíli pravou
říct co já
B: Na co tu mám právo já
H: Co já
B: Kdo mě - když měl by — pomáhá
H: Co já
B: Co mám dělat já
H: Co já
B: Já
Obě: Už mám toho dost — právě dost
Co je moc — to je moc
a vážně příliš
Už mám toho dost — právě dost
Můžeš si jít
když sám se nedovtípíš
H: Good bye zbývá
B: Good bye, Good bye zbývá
H: Good bye
Obě: Co říct víc
H: Oh, co říct víc
B: Co říct víc
H: Oh,.
B: Co říct víc
(Mám tě dost právě dost mám tě dost právě dost …)
Obě: Já mám tě (právě dost), já mám tě (právě dost)
Já mám tě (právě dost), já mám tě (právě dost)
H: Co říct (B: Co říct víc)
Obě: Mám tě dost…

(translation)

H: They're the same, they're stupid
My universe is collapsing into a thousand
So what can I tell you?
B: She is younger, she is beautiful
How many times do I already know that
Another charm itself
H: With him for many years
and I just have to stand aside now
Want the whole world
Miss the right moment
know what
Both: next, what next
Stupid (H: stupid)
Love crumbles to a thousand
Both: and remains
couple empty
H: seats (B: oh, oh.)
B: He had every day
what he wanted
what the lord just wants
H: I… It was me
which its
submits work in time
B: They say love forever
H: I just got it
B: He will never admit a mistake
Both: I should have screamed a long time ago
I don't want to go any further
Both: I've had enough - just enough
What is power is power
and seriously too
I've had enough - just enough
You can go
when you like shooting next door
B: With him for many years
and we have only to stand aside now
H: Want the whole world
miss the right moment
say what me
B: What am I entitled to here?
H: What about me?
B: Who helps me - if they should -
H: What about me?
B: What should I do?
H: What about me?
B: Me
Both: I've had enough - just enough
What is power is power
and seriously too
I've had enough - just enough
You can go
if you don't get it yourself
H: Good bye remains
B: Good bye, Good bye remains
H: Good bye
Both: What more can I say?
H: Oh, what more to say
B: What more can I say?
H: Oh,.
B: What more can I say?
(I've had enough of you I've had enough of you…)
Both: I have you (just enough), I have you (just enough)
I have you (just enough), I have you (just enough)
H: What to say (B: What to say more)
Both: I've had enough…