Lyrics of Horoskop - Helena Vondráčková

Horoskop (original)

Horoskop z boudy pouťový,
na všechno vám dnes odpoví.
Papoušek sám ho vyloví,
lístek růžový,
jen co hvězdy ví.
Horoskop z boudy pouťový,
horoskop ten se nemýlí.
Dobré vždy střídá zlým,
a tak vás pobízím.
Kdo první pohne osudím?
Pojďte blíže,
šel tudy jeden pán náhodou.
A já vím, že
našel, jak osud psal, lásku svou.
Pojďte, to teď čeká vás.
Horoskop z boudy pouťový,
horoskop jenž váš uklidní.
Povahu máte solidní,
spoustu šťastných dní,
nejste nevlídní.
Horoskop z boudy pouťový,
horoskop vám vždy poradí.
Jak sázet pořadí,
nemoci odradí
a počet dětí prozradí.
Pojďte blíže,
dívka teď tudy šla náhodou.
A já vím, že
našla, jak osud psal, lásku svou.
Pojďte, to teď čeká vás
a to teď čeká vás.
Pojďte blíže,
šel tudy s dívkou pán náhodou.
A já vím, že
našli, jak osud psal, lásku svou,
lásku svou
lalala…
Horoskop z boudy pouťový
ten váš,
ten váš.

(translation)

Fairground horoscope,
he will answer everything for you today.
The parrot will catch him himself,
pink ticket,
as soon as the stars know.
Fairground horoscope,
horoscope is not wrong.
Good always replaces bad,
and so I encourage you.
Who will move the fate first?
Come closer
one gentleman came by by chance.
And I know that
he found, as fate wrote, his love.
Come on, it's waiting for you now.
Fairground horoscope,
horoscope that calms yours.
Your character is solid,
lots of happy days
you are not rude.
Fairground horoscope,
the horoscope will always advise you.
How to bet order
diseases discourage
and the number of children betrayed.
Come closer
the girl was walking by now.
And I know that
she found, as fate wrote, her love.
Come on, it's waiting for you now
and now it is waiting for you.
Come closer
went this way with the girl gentleman by chance.
And I know that
they found, as fate wrote, their love,
your love
lalala…
Fairground horoscope
yours
yours.